Working languages:
Czech to English
Slovak to English

Melissa Dedina
Law, business, marketing

Praha, Hlavni Mesto
Local time: 23:17 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 13
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, IAPTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
I am an American translating from Czech and Slovak to English, mostly in law, business and marketing. I have a high level of spoken and written non-native Czech as well as native English with excellent writing skills. I have worked in law firms in the USA and Czech Republic and can offer a final result that is clear and effective for an English-speaking audience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Czech to English20
Slovak to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Esoteric practices4
Idioms / Maxims / Sayings4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Czech, Slovak, native English, American, legal, contracts, press releases, court decisions, business correspondence finance, banking, marketing, čeština, slovenčina, rodilý mluvčí angličtiny, právo, smlouvy, tiskove zpravy, soudni rozhodnuti, bankovnictví, obchodni korespondence, překlady, korektura

Profile last updated
Jun 1, 2015

More translators and interpreters: Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search