Working languages:
Spanish to English
French to English

Amy Woodcock

Newcastle Upon Tyne, England, United Kingdom
Local time: 20:39 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Software

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Newcastle University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Amy Woodcock endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a Spanish/French to English translator with a Masters with merit in Professional Translating for European Languages and a First Class BA(hons) in French and Spanish. I am also an Associate of the Chartered Institute of Linguistics.

I have been freelancing for nearly three years, working for various translation agencies and direct clients. The nature of the translations I do varies considerably, although I primarly work with technical documents. These range from technical specifications for installations in the oil and gas industry to mining processes to environmental impact reports (plus much more!). In addition, I often translate leisure-based texts, mainly within the area of wine tourism.

Establishing my business whilst studying really aided me in terms of organisation and time management and a two-month stint on-site at a mine in Huelva (Southern Spain) gave me valuble experience in relation to translation processes, as well as to certain specialist fields (mining, law, and health and safety in particular.
Keywords: spanish, french, translation, mining, legal, experience in various domains

Profile last updated
Feb 21, 2012

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search