Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '19 chi>eng 信封口 seal pro closed ok
4 Oct 26 '15 chi>eng 上述协议事项,是我们双方共同协商所达成的一致意见保证切实履行;协议内容如有隐瞒,欺骗,责任自负 非法律性质的版本 pro closed ok
- Mar 4 '15 chi>eng “一主带三副,四园支撑”的中心带动 "Three satellites, four industrial zones" centralized growth model pro closed ok
4 Dec 18 '14 chi>eng 兒感 pediatric infectious diseases pro closed no
4 Dec 7 '14 chi>eng 勿以独见而违众,勿以辩解为自然 是在翻译六韬吗? pro closed no
4 Nov 27 '14 chi>eng 分析差異性大的金額 significant discrepancies must be accounted for pro closed no
- May 16 '14 chi>eng 用音乐娱乐自己并分享他人! Music for joy, music for sharing! pro closed no
- Aug 22 '13 chi>eng ~~~ Just omit pro just_closed no
- Apr 12 '13 chi>eng 沉重的宣言 formal pro closed ok
- Apr 12 '13 chi>eng 消費(那一段過去) washing her dirty laundry in public pro closed ok
- Apr 12 '13 chi>eng 炒冷飯 dwelling on the past pro closed ok
4 Dec 20 '12 chi>eng 作为长久沉积的火山主峰 没有因果关系 pro closed no
- Nov 15 '12 chi>eng 亂石投林 wasting their energy pro closed ok
- Nov 9 '12 chi>eng 出刊時間迫在眉睫 We're just about to go to press pro closed ok
4 Aug 25 '12 chi>eng 大气 vs 大方 classy pro closed no
4 May 25 '12 chi>eng 別有一番滋味 it seems to have taken on new meaning pro closed ok
- May 24 '12 chi>eng 故乐为之序 Consider moving it pro closed ok
4 May 11 '12 chi>eng 艾尔桥 Ironbridge Way / Ayrshire Drive pro closed no
- Mar 20 '12 chi>eng 取点测试 spot checks pro closed no
4 Mar 18 '12 chi>eng 空漏开 circuit breakers/air circuit breakers & RCDs pro closed no
- Mar 7 '12 chi>eng Like pro closed ok
4 Nov 20 '11 chi>eng 籃球界/籃壇 Taiwanese basketball pro closed ok
4 Nov 19 '11 chi>eng 臉上帶著不捨的表情 with a pained/dismayed expression pro closed ok
4 Nov 19 '11 chi>eng 口語的語調 in a natural and conversational manner pro closed no
- Aug 16 '11 chi>eng 一个人一条龙 taking personal responsibility pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search