Working languages:
English to Italian
French to Italian

Alice de Carli Enrico
Patent and Legal EN/FR>IT Translator

Italy
Local time: 05:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
LOOKING FOR AN ITALIAN TRANSLATOR OR CONTENT CREATOR?

Here I am: my name is Alice de Carli Enrico and I work as a translator and content writer.

🔸 I am a freelance translator, reviewer, and proofreader from English and French into Italian specialized in patent, technical and marketing translation | Certified Translator at the Chamber of Commerce of Turin, Italy.

• 2 language pairs: I translate from English and French into Italian
• 3 fields of expertise: translation of patents, websites, and marketing documents
• 10+ years of experience
• 6,600,000+ words translated so far
• 700+ patents translated
• 43+ courses on various subjects to keep my language and transversal skills constantly up to date

🔸 I am a content writer and journalist entered on the Italian Order of Journalists. Since 2010, I have written over 950 articles about a wide range of topics, but also blog posts, landing pages, newsletters and info product sheets

KEEP IN TOUCH!

Write me at: [email protected]

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 87


Top languages (PRO)
English to Italian83
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Other29
Tech/Engineering20
Law/Patents16
Art/Literary8
Bus/Financial6
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)17
Poetry & Literature8
Electronics / Elect Eng8
Law: Contract(s)6
Marketing / Market Research4
Automotive / Cars & Trucks4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Alicetraduzioni's Twitter updates
    Keywords: Italian, French, English, Translator, Translation, Traduzione, contratti, legale, Unione europea, European Union. See more.Italian, French, English, Translator, Translation, Traduzione, contratti, legale, Unione europea, European Union, mechanics, domanda di brevetto, rivendicazioni, revisione, brevetti, patents. See less.


    Profile last updated
    Mar 8, 2023



    More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs