Working languages:
English to Italian
French to Italian

Alice de Carli Enrico
Patent and Legal EN/FR>IT Translator

Local time: 02:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

I am a freelance translator, reviewer, and proofreader from English and French into Italian specialized in patent, technical and legal translation.

• 9+ years of experience in patent, technical and legal translation
• 3,700,000+ words translated so far
• 2 language pairs: English into Italian, French into Italian
• 34+ courses on various subjects to keep my language and transversal skills constantly up to date 


Write to me at:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 87

Top languages (PRO)
English to Italian83
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)17
Poetry & Literature8
Electronics / Elect Eng8
Law: Contract(s)6
Marketing / Market Research4
Automotive / Cars & Trucks4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Alicetraduzioni's Twitter updates
    Keywords: Italian, French, English, Translator, Translation, Traduzione, contratti, legale, Unione europea, European Union, mechanics, domanda di brevetto, rivendicazioni, revisione, brevetti, patents

    Profile last updated
    Mar 24

    More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search