Working languages:
French to Polish
Polish to French

Mariola Turska
Au plaisir des mots

Warsaw, Poland
Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Marketing / Market ResearchFinance (general)
EconomicsInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 45, Questions asked: 19
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Jagiellonian University in Kraków
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Polish to French (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Memberships TEPIS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.turska.com.pl
Bio
- Master en Philologie romane (français et italien) à l’Université Jagellonne de Cracovie – diplôme avec grande distinction
- Boursière du gouvernement français
- Traductrice professionnelle depuis 15 ans
- Traductrice–interprète assermentée inscrite sur la liste du ministre polonais de la Justice
- Diplôme de rédaction des textes législatifs et réglementaires
- Coopération avec des sociétés françaises et polonaises mondialement connues (références sur www.turska.com.pl), cabinets d’avocat et de notaire, clients institutionnels et privés, agences de traduction
-Centres d’intérêts : méthodologie de traduction, loi, littérature, cinéma, musique du monde
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 96
PRO-level pts: 92


Top languages (PRO)
French to Polish48
Polish to French44
Top general fields (PRO)
Other28
Law/Patents24
Bus/Financial20
Tech/Engineering12
Marketing8
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Construction / Civil Engineering12
Education / Pedagogy12
Marketing / Market Research8
Accounting8
Finance (general)8
Insurance8
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: traducteur, translator, interprète, interpreter, polonais, Polish, français, French, assermenté, sworn


Profile last updated
Jul 20, 2017



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search