Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.
English to Chinese: Douglas Maldon Introduction General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Just 5 minutes’ drive from Mt. Tarrengower, Douglas Maldon offers air-conditioned accommodation with private balconies. Guests have access to free wired internet, a garden and barbecue facilities.
Dougals House is located in the Maldon town centre, less than 10 minutes’ walk from several shops, art galleries and restaurants.
All rooms come with a TV and an en suite bathroom with bathtub and shower. Some rooms also have a private jacuzzi.
Guests can relax by the fireplace in the lounge. There is also a communal kitchen and dining area for guest use.
Translation - Chinese 从 Mt. Tarrengower 驾车只需 5 分钟即可到达 Douglas Maldon 。Douglas Maldon 可提供附阳台的空调客房。 客人可以享受免费有线上网服务，还可在花园散步，并使用烧烤设施。
Douglas House 位于 Maldon 镇的中心地带，步行不到十分钟就可到达周边的多家商店、画廊以及饭店。
Bachelor's degree - Dalian Fisheries Unversity
Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2010. Became a member: Feb 2014.