PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
German to Spanish
Spanish to German

TransMEET
Legal, electricity & electronics

Cataluña, Spain

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
User message
<b><u>Was Du tust, das tue gut und bedenke das Ende!</u></b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
EconomicsLaw: Contract(s)

Rates
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 63, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, American Express
Glossaries GL_TransMeet_Automóviles, GL_TransMeet_Engin-Electronics, GL_TransMeet_Informática, GL_TransMeet_Law-Patents
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Broadband internet connection, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices TransMEET endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
LOGOTRANSMEET.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Spanish59
Spanish to German32
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering39
Other28
Law/Patents16
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Engineering (general)10
IT (Information Technology)8
Construction / Civil Engineering8
Engineering: Industrial8
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Law: Contract(s)4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: swissgerman, Swiss-German, Swiss, German, Industry, Schweiz, Schweizerdeutsch, Schwyzerdütsch, Spanish, Español, Suizo, TransMEET, Übersetzungen, traducciones, traducir, interpretaciones, interprete, interpretes profesionales, traductores profesionales, Acompañamiento, traducciones urgentes, Dringende Übersetzungen, traducciones fin de semana, Übersetzungen an Wochenenden





More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search