Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Aboubacar Cisse
Freelance Translator (Ar, Eng & Fr)

Malaysia
Local time: 19:18 MYT (GMT+8)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  Display standardized information
Bio
I guarantee an excellent translation for you, because of my combination of the professional knowledge, skills and accuracy with educational experience, no matter what the field is. (Technical texts, business, law, organizational development, information system development, software, management and marketing, literature, localization, catalogues brochures etc).


TRANSLATION & INTERPRETATION EXPERIENCES

• Translation and External Communication Officer, International Cooperation and Exchange Office,
IIUM, Kuala Lumpur, Malaysia
• Special Assistant for translation and interpretation (Arabic- English- French), Office of the Deputy
Rector (Internationalization and innovation), IIUM; (2007 -2009)
• Administrative Assistant & Translator (Arabic- English- French), International Relations and
Promotions Office, IIUM; 2004- February 2006


Provided translation and interpretation services for the following entities:

• Malaysian Ministry of Higher Education, (Arabic - English)
• UN & Malaysian Ministry of Youth Conference (French - English)
• OIC International Business Centre (Arabic - English)
• Global Management of International Commercial Bank,Kuala Lumpur, (English - French)
• Arinso International Malaysia Sdn Bhd
• Institute for Security Studies, Pretoria, South Africa (English- French- Arabic)
• Sheraton Imperial, Kuala Lumpur, (Arabic - English)
• Sheraton Subang Hotel & Towers, (Arabic – English)
• Gleneagles Intan Medical Centre, Kuala Lumpur, (Arabic - English
• Institute for Hajj Research, Makkah, Saudi Arabia (Arabic - French)
• Quantum Business Sdn.Bhd , Kuala Lumpur, (English- French- Arabic)
• International Institute for Muslim Unity “IIMU” (English - French- Arabic)
• IIUM Trading Sdn. Bhd. (English- Arabic - French);
• IIUM Endowment Fund “Waqaf” (English - Arabic).

RESEARCH AND WRITING SKILLS

• Winner of the quality research award (first rank) 2001, IUM. Saudi Arabia;
• Secretary of Publications, Postgraduate Students’ society (PGSS), IIUM 2004 - 2005;
• Reporter for AlMustaqbal Al-Islami, an official publication in Arabic of The World Assembly of
Muslim Youth (WAMY) 2000 - 2002
• Chief Editor of "The Forum", a Quarterly Bilingual (Arabic & English) Newsletter of PGSS, IIUM.
• Chief Editor of “Arrisala", a Bilingual (Arabic & English) Refereed Journal by the PGSS at
International Islamic University, Malaysia.
• Freelance-writer (With many published articles) in the following Magazines: “Alfurqan” Kuwait,
“Al-mujtama” Kuwait, “Al-mustaqbal” Riyadh; “Al-bayan” London.

Participated in organizing more than ten international events (conferences and symposia).

EDUCATION AND SCHOOLING
• Diploma of Translating and Interpreting, Nelson Mandela University, Conakry - Guinea, 2007.
• Master of Education 2005, International Islamic University Malaysia, IIUM, (Medium of
Instruction: English);
• Bachelor of Islamic Studies, 2001, Islamic University of Medina, IUM, Saudi Arabia(Medium:
Arabic);
• Senior High school (A’ Level) 1994, Science and Research Institute, N’zerekore, Guinea (Medium:
Arabic &French);
• Junior Secondary School (O’ Level) 1991, Islamic Institute “Abubakr Sidik” N’zerekore, Guinea,
(Medium: Arabic &French);
• Primary school “Thaqafah” 1988, N’zerekore, Guinea (Medium: Arabic &French);
Keywords: translator, translators, translation, translating, interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, Malaysia, Malaysian, language, languages, Arab, Arabic, Arabian, French, KL, Kuala Lumpur, Singapore, Singaporean, HK, Hong Kong, HK, Indonesia, Indonesian, Penang, freelance, freelancer, available, professional, Traducteur, traduction, interprète, interprètes, interprétation, Malaisie, Malaisien, Malaisienne, langue, langues, arabe, Français, Singapour, Singapourien, Indonésie, Penang, indépendant, disponible, professionnel, مترجم ، مترجمين، مترجمون، ترجمة، ماليزيا، اللغة، اللغات، العربية، عربي، الفرنسية، كوالا لمبور، سنغافورة، هونغ كونغ، اندونيسيا، بينانج، english arabic translation, arabic english translation, french arabic translation, english arabic freelance translator, french arabic freelance translator, traducteur francais arabe free lance, freelance translator, traducteur free lance, translation from english into arabic, translate from english to arabic, translation from arabic to english, translate from english to arabic, translation from french into arabic, translate from french to arabic, arabic freelance translator, arab translator, traducteur arabe, creative translator, traducteur creatif, traduction creative, web site translation, website localization, traduction de sites web, creative translation, journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, history translation, social sciences translation, international organizations translation, media and public relations translation, humanities translation, politics translation, literature translation, psychology translation, and pedagogic translation, fashion translation, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, advertizing translation, instruction translation, contract translation, traduction de tourisme, traduction de marketing, traduction de literature, traduction histoire, traduction commerciale, traduction journalism, traduction article de journal, traduction egyptologie, traduction de publicite, traduction de sciences sociales,


Profile last updated
Mar 26, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search