Member since Apr '10

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

YukoShiino
English to Japanese translator

Novi, Michigan, United States

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
63 positive reviews
(28 unidentified)

 Your feedback
What YukoShiino is working on
info
Mar 7, 2018 (posted via ProZ.com):  Just finished 40 page powerpoint file. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 2809

  Display standardized information
Bio
Welcome to my page! I am a native Japanese.
I translate: English <-> Japanese
ATA certified translator since 1994.

Translates: Insurance, health care, legal, law, travel & turism, literature, music, medical and business.

Sorry, I do not translate IT related documents. I'm willing to learn new skills and knowledge.

Translation samples:
*l Tandem Autotransplantation for Multiple Myeloma Patients, Patient Information, Patient Instruction, Medical Questionnaire, Medical Survey, Health care benefit brochures, “The International Dysferlinopathy Registry”
* Hotel brochures, Cruise brochures
*l Letters, Emails, Fax, business cards, Transcript, Family registry, Conflict of Interest Policy, School records, Export Certificate, Legal documents, Contracts, Visa related documents, Placement agreement, etc. Bill of Rights. Police reports, Lease agreement, driver's license, birth certificate, marriage certificate.
Clients: Coach, Bristol Myers, Carnival etc. Mapfre Warranty Japan, Travellers Insurance, American Express, City of Beaverton, Novi School District, Dept. of Agriculture in Canada and Teva Pharmaceutical company.

Other
Attends Urasenke Tea Ceremony School
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170
PRO-level pts: 135


Top languages (PRO)
Japanese to English86
English to Japanese49
Top general fields (PRO)
Other55
Medical31
Bus/Financial20
Tech/Engineering13
Law/Patents12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)27
Marketing / Market Research8
Business/Commerce (general)8
Accounting8
Education / Pedagogy8
General / Conversation / Greetings / Letters7
Other7
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts




Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search