Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yana Weber
Every word matters!

Panama City, Florida, United States
Local time: 23:26 CST (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Accuracy, style and quality delivered on time
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Tourism & TravelFood & Drink
Electronics / Elect EngSports / Fitness / Recreation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 23 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 23 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 23, Questions asked: 2
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Finance, Tech, Travel
Translation education Master's degree - Udmurt State University, Izhevsk, Russia
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Udmurt State University, Izhevsk, Russia)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Yana Weber endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello and thank you for visiting my profile!

I am a US-based native speaker of Russian with a Master's degree in English to Russian and Russian to English Translation supported by over four years of experience in various fields. I deliver high quality clear and accurate translations that read like texts originally written in Russian.

Whether you would like to connect better with your Russian customers or just need a quick and accurate certified translation of your documents, you can trust me with all your English to Russian translation needs.

Language pairs
English to Russian
Russian to English (certified translation of personal documents)

Specialty fields
• Business • Marketing • Travel • Hospitality • Confectionery • Chocolate • Food
• Humanities • Education • Science (general) • User manuals • Fashion • General
•Website localization •Documents • Certificates •Subtitles • Private correspondence • News
Experience
2007 - present
Freelance translator
Translating texts in various fields for companies and individual clients.

2004 – 2009
Private tutor of the English language for children age 7-14.

Education
2009 - Masters Degree in Translation and Translation Studies
Udmurt State University, Institute of Foreign Languages and Literature, Izhevsk, Russia.

I can do a short (100-200 words) test translation at your request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian39
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering15
Marketing12
Other8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty12
Computers: Software7
Agriculture4
Business/Commerce (general)4
Electronics / Elect Eng4
Finance (general)4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: translation, translator, english-russian, russian translator, business, contracts, tourism, travel, hospitality, food, chocolate, confectionery, humanities, education, science, electronics, product manuals, website localization, localization, documents, certificates, subtitles, private correspondence, news


Profile last updated
Sep 20, 2012



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search