Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '19 esl>eng prenda diplomática diplomatic pawn pro closed ok
- May 18 '19 deu>eng Spannkasten torsion frame pro closed no
- Apr 28 '19 deu>eng Ausgehmantel outdoor cover-up / wrap pro closed no
4 Mar 10 '19 eng>deu co-chief-curator Chefkurator pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>deu kitchen clerk Küchenmeister / Kellermeister pro closed ok
4 Jan 15 '19 deu>eng Kastelle am Limes Roman fort pro closed ok
- Jul 21 '18 deu>eng zivilgesellschaftliches Engagement civic commitment pro closed ok
- Mar 2 '18 fra>eng élan Input pro closed no
- Jan 16 '18 deu>eng Versg./Verfg. versetzt/transferred pro open no
4 Jan 15 '18 deu>eng Zusaetze zu den Personalnotizen Additional personal details pro closed ok
4 Jul 22 '17 eng>deu carve through eine Schneise schlagen/schneiden pro closed ok
4 May 8 '17 deu>eng Vorherrschaft prevalence pro closed ok
4 Apr 27 '17 deu>eng Standeswallfahrt cantonal pilgrimage pro closed ok
4 Jan 15 '17 esl>eng entorno familiar (compiled by) family members pro closed no
- Nov 29 '16 eng>deu Anglian an Angle pro open no
4 Aug 22 '16 deu>eng Mais in Züpfen plaited corn bread pro closed ok
- Jul 17 '16 fra>eng pourvus de charges responsible for pro closed no
- Jun 28 '16 esl>eng para no perderse más and has been upheld ever since pro just_closed no
- May 18 '16 ita>eng La storia riscuote sempre i suoi debiti the past claims its due pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>deu Age of Agitation Ära des Aufruhrs pro closed no
- Mar 9 '16 fra>eng major (de la Bastille) major of the Bastille pro closed no
- Mar 3 '16 deu>eng bürgerlich of the common people (commoners) pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>eng Patenbetrieb patron organisation pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>deu give it or take it mehr oder weniger/minder pro closed ok
- Sep 14 '15 fra>eng ...roi des Francais a tous presens et a venir, salut King of France, greetings to those present and to come pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>eng stadi storeys pro closed ok
- Mar 6 '15 esl>eng garguz sickle pro closed ok
- Mar 4 '15 deu>eng Herrschaftsbildung seat of power pro closed ok
- Feb 18 '15 ita>eng anestetizzare deaden / stifle pro closed ok
- Feb 1 '15 ita>eng soffocata nel sangue was brought to a bloody end pro closed ok
4 Jan 4 '15 deu>eng gleichauf schliessen he remained unrivalled until pro closed ok
4 Dec 30 '14 deu>eng Basen Basen /bases pro closed ok
- Dec 27 '14 deu>eng Herrschaft gentry pro closed ok
4 Feb 16 '14 deu>eng Minderfreie tenant farmer/serf pro closed ok
- Dec 4 '13 fra>eng arrière-front rearguard (town) pro closed ok
- Sep 30 '13 deu>eng Schatullsiedlung liege settlement pro closed ok
- Jun 14 '13 deu>eng verketzert warden adulterated pro closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng desde la reforma since the reform pro closed ok
4 May 30 '13 fra>eng gallo-roman Gallo-Roman easy closed ok
- May 29 '13 deu>eng hafengiesser potmaker pro closed ok
- May 14 '13 esl>eng que orientó los dos primeros mandatos, adaptada a la realidad which determined/marked/governed the first two mandates pro closed no
4 May 5 '13 esl>eng ya que éstas, a partir de la Segunda Guerra Mundial, as they realised - after the Second World War - that pro closed ok
- Apr 13 '13 esl>eng the same that would remain for many decades. which will remain/persist/predominate for (many) decades pro closed no
- Mar 30 '13 esl>eng Simpatizantes de la "Revoluciòn Libertadora" celebran la caìda Supporters of the "Revolución Libertadora" celebrating Peron's overthrow/downfall pro closed ok
4 Feb 20 '13 ita>eng camerieri segreti participanti secret chaplains pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>eng Stadthof monastery farm/free farm pro closed no
4 Nov 15 '12 deu>eng Notablenversamlung Assembly of the Nobility pro closed ok
- Oct 10 '12 deu>eng Schicksalsjahre trials and tribulations pro closed ok
- Sep 7 '12 esl>eng "dejó tratada" he wound up (the sale) pro closed no
- Jul 10 '12 deu>eng Ladekommando loading squad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search