https://www.proz.com/translator/1219907?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '20 ita>eng infioramento a mosaico like a floral mosaic pro closed ok
- Jun 30 '20 deu>eng mit Abstand by far and away (the best.....) easy closed no
- Feb 18 '20 esl>eng renovarte 21 day chill-out: Are you ready to recharge your batteries? pro closed ok
- Feb 16 '20 fra>eng promenade en perspective Wander along the boulevards pro closed no
4 Nov 20 '19 eng>deu Brazil's five regions mean people Aufenthalte in allen fünf Regionen Brasiliens easy closed ok
- Aug 23 '19 esl>eng Niños se hospedan gratis No charge for children under 12 easy closed ok
- Aug 17 '19 esl>eng la vida contagia vibrant atmosphere pro closed ok
- May 16 '19 eng>deu a special starry eyed hotspot bietet B. den idealen Rahmen für romantischen Stunden/Verabredungen pro closed no
4 Apr 23 '19 eng>deu Hotel Handyman Haustechniker/Hausmeister pro closed ok
4 Mar 10 '19 esl>eng nodo central focal point pro closed ok
4 Feb 22 '19 esl>eng Hotel estabilizados y hotel en etapa de maduracion established hotels and hotels under development pro closed ok
4 Feb 10 '19 esl>eng tierra de paso transit route pro closed ok
- Dec 13 '18 ita>eng a tutto sport Experience the thrill of sport(s) pro closed ok
- Oct 24 '18 ita>eng CONTRATTO DI SOGGIORNO booking contract pro closed ok
4 Oct 17 '18 esl>eng insculturas rock carvings pro closed ok
- Oct 2 '18 esl>eng maquinaria de la molienda grinding machinery pro closed ok
- Sep 25 '18 deu>eng zum Gönnerbook List of sponsors pro closed no
4 Jul 29 '18 ita>eng Occuparsi/dedicarsi having (previously) devoted ourselves..... we decided to dedicate ourselves easy closed ok
4 Jul 19 '18 eng>deu frame your moment Geben Sie Ihrer Hochzeit den richtigen Rahmen pro closed ok
4 Jul 14 '18 eng>deu tension-fighting Entspannungsmöglichkeiten pro closed ok
- May 31 '18 esl>eng desenraizamiento relocation pro closed no
- Apr 15 '18 fra>eng métier vivant suggestion pro open no
- Oct 25 '17 esl>eng Zona de abordaje (bus) departure point easy closed no
- Apr 12 '17 esl>eng La renta es por día daily rate pro closed no
4 Dec 22 '16 esl>eng Manillas wrist bands pro closed ok
- Dec 5 '16 esl>eng Día / Hora de Término completion date/time easy closed ok
- Aug 30 '16 deu>eng Kuschelträume rewrite pro closed no
- Aug 16 '16 eng>deu Duty Free / Traveller Exclusives Exklusives für Reisende im Duty free shop pro closed no
4 Jul 14 '16 eng>deu enhance emotional luxury (was) das emotionale Luxusgefühl intensiviert pro closed ok
- Jul 12 '16 esl>eng cafetería de una taza One cup café pro closed ok
- Jun 1 '16 ita>eng all'ascolto aware of pro closed ok
- May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca Party the night away - the next round's on me pro closed no
- Feb 16 '16 eng>deu Ready, set, go Auf die Plätze, fertig, los pro closed no
4 Jan 25 '16 eng>deu make a "B" line for the car da sitzen Sie im Nu im Auto pro closed ok
- Jan 15 '16 ita>eng buttadentro customer catchers pro closed no
4 Jan 6 '16 esl>eng Un destino redondo It has all you could ask for. pro closed ok
- Dec 27 '15 ita>eng per non svelare not to mention pro closed ok
- Dec 15 '15 esl>eng Periodos vacacionales y puentes oficiales holiday periods and bank holiday weekends/long weekends pro closed ok
- Dec 14 '15 esl>eng Para dar un servicio de calidad y seguridad In order to guarantee our customers a safe and top quality service easy closed ok
- Dec 14 '15 eng>deu sleek option klassische Variante easy closed ok
4 Dec 14 '15 eng>deu refined option gediegene Variante pro closed ok
- Dec 11 '15 eng>deu refined dining options eine Auswahl an stilvollen Speiserestaurants pro closed no
- Nov 7 '15 deu>eng Hausberg the mountain overlooking Bern pro closed no
- Sep 19 '15 ita>eng Ogni eccellenza che questa regione produce All the high quality/outstanding products made in this area pro closed no
- Sep 19 '15 eng>deu non-local (für) ausgedehnte (Reisen) pro closed ok
- Jun 14 '15 ita>eng Scopri il Lago di Garda: a piedi è meglio The best way of discovering Lake Garda is on foot! easy closed no
- May 29 '15 ita>eng inerpicheremo pick our way uphill pro closed ok
- Apr 24 '15 ita>eng fuori dal gregge far from the hordes pro closed no
- Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite Smile: this is what life is (all) about pro closed ok
- Apr 15 '15 deu>eng als Motivationsbeschleuniger (motivational) incentive / stimulus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered