Wendy Streitparth has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to English (56) 1493
English to German (20) 1250
Spanish to English (20) 781
Italian to English (24) 768
French to English (75) 472
English to Spanish 8
English to Italian 3

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (8) 985
Other (54) 944
Bus/Financial (24) 746
Law/Patents (12) 515
Marketing (27) 485
Art/Literary (32) 308
Science (4) 291
Medical (6) 275
Social Sciences (28) 226

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (4) 279
General / Conversation / Greetings / Letters (46) 169
Business/Commerce (general) (4) 146
Textiles / Clothing / Fashion (3) 145
Agriculture 135
Finance (general) (4) 125
Cooking / Culinary (8) 122
Education / Pedagogy (4) 119
Military / Defense 115
Government / Politics 111
Law: Contract(s) (8) 110
Marketing / Market Research (4) 110
Automotive / Cars & Trucks 108
Medical (general) 107
Tourism & Travel (16) 98
Food & Drink (4) 98
History (8) 96
Environment & Ecology 94
Construction / Civil Engineering 90
Human Resources (4) 84
Architecture (8) 84
Transport / Transportation / Shipping (4) 83
Sports / Fitness / Recreation 80
Investment / Securities 80
Livestock / Animal Husbandry 78
Botany (4) 76
Other 75
Cosmetics, Beauty 72
Real Estate 70
Geology 69
Medical: Health Care 66
Engineering (general) 63
Wine / Oenology / Viticulture 62
Mining & Minerals / Gems 62
Journalism 60
Poetry & Literature (4) 58
Furniture / Household Appliances 54
Mechanics / Mech Engineering 49
Archaeology (4) 48
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (12) 48
Ships, Sailing, Maritime 46
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 44
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 40
Religion 35
Cinema, Film, TV, Drama 35
Manufacturing 34
Advertising / Public Relations 34
Medical: Dentistry 32
Psychology 31
Energy / Power Generation 28
International Org/Dev/Coop (4) 28
Medical: Pharmaceuticals (2) 28
Engineering: Industrial 27
Insurance 27
Music 26
Safety 26
Geography (4) 24
Idioms / Maxims / Sayings (12) 22
Biology (-tech,-chem,micro-) 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
IT (Information Technology) 20
Telecom(munications) 20
Nuclear Eng/Sci 20
Management 19
Metallurgy / Casting 18
Electronics / Elect Eng 18
Law: Taxation & Customs 17
Chemistry; Chem Sci/Eng 16
Patents 16
Meteorology 12
Medical: Cardiology 12
Computers: Software 12
Computers (general) 12
Retail 11
Accounting 11
Fisheries 11
Aerospace / Aviation / Space 11
Surveying 8
Economics 8
Genealogy 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 8
Forestry / Wood / Timber 8
Folklore 8
Media / Multimedia 8
Internet, e-Commerce 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 6
Genetics 4
Automation & Robotics 4
Metrology 4
Anthropology 4
Science (general) 4
Philosophy 4
Linguistics 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Petroleum Eng/Sci 4
Medical: Instruments 4
Nutrition 4