Member since Jul '19

Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French
Spanish to English
English to Spanish

Maria-Eugenia Romero
To talk is a need, to listen is an art

Local time: 06:03 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, English Native in English
What Maria-Eugenia Romero is working on
Jul 29, 2019 (posted via  Translating a sales presentation for an auditorium of 200 participants. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - McGill University
Experience Years of experience: 33. Registered at Mar 2010. Became a member: Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software

I have been an executive assistant, administration coordinator for 30+ years in Montreal, Quebec.  Being a bilingual province I constantly have the opportunity to translate to and from English to French, as well as revise and edit texts.  

I have the chance to have been born in Chile, therefore my mother tongue is Spanish.  However, for most of my life I have lived and studied and worked in Canada. With this in mind I completed with success a certificate in translation, the first one offered at McGill in three languages - English - French - Spanish.

I throughly enjoy translation, the challenge to convey the exact message in another language, depending on the region, target public and domain is exiting and always a satisfying experience.

My background is diverse, started my career in engineering, then finance, IT, infrastructure management, and finally fragrance and cosmetics.

Keywords: experience, excellence, detailed, cosmetics, fragrance, cosmetics, public relations, localization

Profile last updated
Dec 12, 2019

More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search