Working languages:
English to Spanish
Alejandro García
EN-ES

Spain
Local time: 01:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringMetrology
Metallurgy / CastingEnergy / Power Generation

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries General, Tech/Engineering, Vehicles
Translation education Other - TOEFL
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Oklahoma City University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Alejandro García endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Industrial Mechatronics Maintenance Skilled Technician
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 111
PRO-level pts: 107

Top languages (PRO)
English to Spanish103
Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering55
Other28
Art/Literary8
Law/Patents4
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering23
Automotive / Cars & Trucks13
Business/Commerce (general)12
Food & Drink8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Electronics / Elect Eng6
Government / Politics4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mechanic, Mechatronics, Machine, Machinery, Mantenimiento Mecánico, mecánica industrial, SDL TRADOS, Automotive, Machinery, Brakes. See more.Mechanic, Mechatronics, Machine, Machinery, Mantenimiento Mecánico, mecánica industrial, SDL TRADOS, Automotive, Machinery, Brakes, Electronics, Software, localization, Mexico, Mexican Spanish, Translate, Translation, Traductor, electromecánico, American, Spain's Spanish, Auto, Car, Truck, Vehicles, Automotion, heavy. Duty industrial maintenance technician, robotics, electronics, Pneumatics, automation.... See less.


Profile last updated
Nov 25, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs