This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to the most RELIABLE Vietnamese translation service!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Vietnamese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Vietnamese: Dynaspeak General field: Marketing Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Established in 1992, Dynaspeak English is an academically-focused English language school in the heart of downtown Auckland. Students from all around the world come to Dynaspeak English to improve their English ability, experience life in a beautiful and interesting country, secure opportunities for the future and make new international friends. As a member of English New Zealand, Dynaspeak English guarantees 24 hours welfare support and a quality programme.
Standard full-time Dynaspeak English students participate in two kinds of class every day:
1. Dynaspeak Mainstream Immersion Class: 2 hours daily, with a maximum of just 7 students (average 5). A unique interactive system guarantees you speak many times every session. You rapidly improve your listening and speaking skills and develop oral fluency.
2. Dynaspeak Elective Class: 3 hours daily, with a maximum of 14 students (average 10). Elective options suit your goals, including International (General) English, Business
Translation - Vietnamese Được thành lập vào năm 1992 và nằm giữa trung tâm thành phố Auckland, Dynaspeak English là một trường dạy tiếng Anh chú trọng vào học thuật. Sinh viên từ khắp nơi trên thế giới tới Dynaspeak English để cải thiện khả năng tiếng Anh, trải nghiệm cuộc sổng ở một đất nước tươi đẹp và thú vị, nắm bắt cơ hội cho tương lai và giao lưu với bạn bè quốc tế. Là một thành viên của English New Zealand, Dynaspeak English đảm bảo hỗ trợ chăm sóc liên tục 24/24 và một chương trình học chất lượng.
Sinh viên chính quy toàn thời gian của Dynaspeak English học 2 loại lớp mỗi ngày:
1. Lớp Dynaspeak chuyên sâu phổ thông: 2 giờ mỗi ngày, với tối đa 7 sinh viên (trung bình 5). Một hệ thống tương tác độc đáo đảm bảo trong mỗi tiết học bạn sẽ được nói nhiều. Bạn sẽ nhanh chóng cải thiện kỹ năng nghe - nói và phát triển khả năng nói lưu loát.
2. Lớp Dynaspeak tự chọn: 3 giờ mỗi ngày, với tối đa 14 sinh viên (trung bình 10). Các lớp tự chọn phù hợp với mục đích của bạn, bao gồm Tiếng Anh Quốc tế (Phổ thông), Kinh doanh
Vietnamese to English: Industrial development General field: Bus/Financial Detailed field: Economics
Source text - Vietnamese 2. Định hướng phát triển công nghiệp Thừa Thiên Huế.
2.1. Công nghiệp:
- Phát triển công nghiệp Thừa Thiên Huế dựa trên nền tảng khoa học công nghệ tiên tiến để nâng cao hiệu quả kinh tế và có sức cạnh tranh cao. Hình thành môi trường thuận lợi cho phát triển công nghiệp gắn với thị trường trong nước và quốc tế.
- Tập trung đẩy mạnh phát triển Khu Kinh tế Chân Mây - Lăng Cô trong mối liên hệ chặt chẻ với các khu kinh tế trọng điểm miền Trung, coi đây là giải pháp cơ bản. Phấn đấu thu hút các dự án công nghiệp lớn, tạo tiền đề phát triển các ngành công nghiệp cơ khí, công nghiệp phục vụ cảng, vận tải biển, điện, điện tử, vật liệu xây dựng có hàm lượng công nghệ cao.
- Tập trung phát triển các ngành công nghiệp có lợi thế cạnh tranh như công nghiệp chế biến thực phẩm và hàng tiêu dùng, sản xuất vật liệu xây dựng, công nghiệp khai thác và chế biến khoáng sản, công nghiệp công nghệ thông tin và phát triển một số sản phẩm công nghiệp chủ lực có sức cạnh tranh và có khả năng phát triển ổn định trong thị trường khu vực.
2.2. Tiểu thủ công nghiệp
- Phát triển TTCN trên cơ sở tập trung vào các sản phẩm đặc trưng của địa phương; có giá trị gia tăng cao; có tính hàng hóa lớn.
- Tăng cường việc ứng dụng thiết bị, công nghệ tiên tiến kết hợp với thủ công, bí quyết cổ truyền nhằm tạo sản phẩm có giá trị gia tăng và sản phẩm hàng hóa.
- Phát triển các sản phẩm TTCN địa phương đi đôi với du nhập ngành nghề sản xuất mặt hàng mới mà địa phương có lợi thế để tạo ra những sản phẩm mới có tính độc đáo hơn, phong phú cho sản phẩm của địa phương.
- Xây dựng thương hiệu, nhãn hiệu riêng cho sản phẩm của các làng nghề truyền thống và của địa phương.
Translation - English 2. Industrial development orientation of Thua Thien Hue.
2.1. Industrial sector:
- The industrial development of Thua Thien Hue should be based on the foundation of advanced science and technology and aimed at high economic efficiency and competitiveness. A favorable environment should be created for industrial development in relation to the local and international markets.
- Emphasis on further development of the Chan May – Lang Co Economic Zone in close connection with other Central Key Economic Zone is considered as the essential solution. Efforts are expected to be made to attract large-scale industrial projects, which will facilitate the development of such high-tech industries as mechanics, port services, marine transport, electricity, electronics, and building materials.
- Cutting-edge industries should be further developed such as food processing, consumer goods, building material production, mineral exploitation and processing, information technology and some other major industrial products which are competitive and capable of steadily growing on the regional market.
2.2. Craft industry
- Craft industry should be developed on the basis of focusing on locally-unique and marketable products of high value added.
- The application of high-tech equipment should be promoted in combination with traditional know-how to produce highly-added value and commercial products.
- Local craft products should be developed hand in hand with the import of new industries in which the local area has advantage so that new products with more unique features will be made to diversify various types of local items.
- Particular brand names, trademarks for various products of traditional handicraft villages and of the local areas should be created.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hanoi University of Foreign Studies
Experience
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
English to Vietnamese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) Vietnamese to English (Hanoi University of Foreign Studies, verified) English to Vietnamese (Hanoi University of Foreign Studies, verified)
