https://www.proz.com/translator/121409?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 esl>deu unidad didáctica Unterrichtseinheit pro open no
- Mar 11 esl>deu Saberes básicos Grundkenntnisse oder Grundlagen pro closed ok
- Feb 29 esl>deu fecha de antigüedad Anmeldedatum pro just_closed no
4 Feb 29 esl>deu Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entitades Locales Verordnung über die Bevölkerung und die territoriale Abgrenzung der Gebietskörperschaften pro closed ok
4 Dec 19 '21 esl>deu vigilante de turno diensthabender Wachmann oder diensthabende Aufsichtsperson pro closed ok
- Oct 6 '17 esl>deu borreguito Lammfellimitat pro just_closed no
4 Jan 20 '16 esl>deu Gastrobar Gastrobar, Gastro-Bar pro closed ok
1 Oct 13 '14 esl>deu facultar solidariamente gemeinsam befugen pro closed ok
- Apr 14 '14 esl>deu salsa de tomate confitado kandiertes Tomatensauté / Sauté aus kandierten Tomaten pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>deu DUE Gesundheits- und Krankenpfleger pro closed ok
- Jan 24 '12 esl>deu I/D (hier) s.u. pro just_closed no
4 Mar 27 '11 esl>deu Demandar por daño moral daño moral ideeller (oder: moralischer, nichtmaterieller, immaterieller) Schaden m, Nichtvermögenssc pro closed no
4 Mar 24 '11 esl>deu auxiliar de clínica Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/in pro closed ok
- Mar 12 '11 esl>deu derecho contencioso administrativo Erb-, Zivil- (oder bürgerliches) und Handelsrecht, Verwaltungsprozessrecht pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>deu remuneración en especie Sachvergütung pro closed no
- Jan 19 '11 esl>deu titular Vollmitglied pro closed no
4 Sep 18 '10 esl>deu quedar de conformidad s.u. pro closed no
- Aug 26 '10 esl>deu varón de aspecto árabe s.u. easy closed no
4 Aug 26 '10 esl>deu Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil. Generaldirektion der Polizei und der Guardia Civil easy closed no
4 Jul 11 '10 esl>deu cuentas de resultados previsionales s.u. pro closed no
- Jun 21 '10 esl>deu 600 u. de yemas de huevo s.u. pro just_closed no
1 Jun 9 '10 esl>deu predios Grundstücke pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>deu oportunamente ordnungsgemäß pro closed no
- Jun 7 '10 esl>deu escrito de evaluación Bewertungsschreiben u.a. pro open no
- May 12 '10 esl>deu Auto declarativo de concurso Deklarativer Konkursbeschluss/Insolvenzbeschluss pro closed ok
4 May 12 '10 esl>deu solicitar la liquidación con su solicitud de concurso al amparo del artículo ... s.u. pro closed no
- May 11 '10 esl>deu Fundamentos de Derecho Rechtsgrundlagen pro just_closed no
NP Apr 20 '10 esl>deu tómbolo arenoso Tombolo, Küstenstreifen pro closed ok
- Mar 23 '10 esl>deu el equipo de Tops Directivos Topmanager pro closed ok
4 Mar 19 '10 esl>deu en el concepto en que interviene s.u. pro closed no
- Mar 10 '10 esl>deu fecha inicial (hier) s.u. pro closed ok
- Mar 9 '10 esl>deu aprobar las cuentas del ejercicio anterior s.u. pro closed ok
- Mar 8 '10 esl>deu en lo que se refiera al mismo asunto y concepto tratado s.u. pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>deu mayoria ordinaria einfache Mehrheit pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>deu verduras y hortalizas Gemüse pro closed ok
- Jan 21 '10 esl>deu diferenciador das Besondere pro closed no
- Jan 18 '10 esl>deu registro sanitario industrial (RSI) Internationale Gesundheitsvorschriften pro just_closed no
4 Jan 16 '10 esl>deu consejero Verwaltungsratsmitglied pro closed no
- Jan 15 '10 esl>deu Semana blanca s.u. pro closed ok
3 Jan 2 '10 esl>deu pago de la cuota s.u. pro closed ok
- Dec 29 '09 deu>esl Realisierung von Anfragen para dar respuesta a las múltiples peticiones pro closed ok
- Dec 29 '09 deu>esl Realisierung von Anfragen Sprachenpaar stimmt nicht pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>deu rotura de lunas Bruch der Windschutzscheibe pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>deu papel continuo normalizado Endlos-Normpapier pro just_closed no
2 Nov 18 '09 esl>deu papel normalizado Normpapier pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>deu marcar (hier) s.u. pro closed ok
4 Oct 13 '09 esl>deu sobre el saldo de precio Wert pro closed ok
NP Oct 6 '09 esl>deu transferencia bancaria al contado Barüberweisung pro closed ok
NP Oct 6 '09 esl>deu una vez descontada la cantidad abonada inicialmente nach Abzug des anfänglich gutgeschriebenen/eingegangenen/erhaltenen Betrags pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>deu Entidad (sociedad) Multigrupo Konzern oder Unternehmensgruppe pro open no
Asked | Open questions | Answered