Member since Mar '10

Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Availability today:
Available

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Sergei Krotov
Perfect results and high technologies

Barnaul, Altayskiy Kray, Russian Federation
Local time: 11:02 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Website localization, Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Tourism & TravelEconomics
Education / PedagogyEngineering (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 60, Questions asked: 60
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Medical Instruments, Music
Translation education Master's degree - Barnaul Linguistic Institute
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Linguistic Institute at AltSPA (Barnaul, Russia))
Russian to English (Linguistic Institute at AltSPA (Barnaul, Russia))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, TransStudio Online, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Contests won Mox presents: English to Russian
Professional practices Sergei Krotov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Translation has been my passion from the time immemorial. Though my major at the university was Teaching English and German, I started doing freelance translations when I was a 3rd grade student. This new beginning redefined my whole life completely for the next 12 years. Soon I moved from freelance to in-house position as a Translator, Editor and Vendor Manager with several European, Asian and American translation agencies. I've made my way through millions of words of technical, medical, marketing, educational and other varieties of texts. Now, here I am, ready to tackle almost any project alone or assemble a team of reliable resources. I'm really looking forward to working with you. Please don't hesitate to contact me for my CV, references and additional information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 82


Top languages (PRO)
English to Russian62
Russian to English20
Top general fields (PRO)
Other24
Tech/Engineering16
Medical16
Bus/Financial8
Law/Patents6
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments12
Medical (general)8
Music8
Other8
Law (general)6
Ships, Sailing, Maritime4
Tourism & Travel4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: affordable, agreement, Altai Mountains, application, asap, automotive industry, best rate, CAT, certificate, cheap, collimator, computer, contract, description, doc, document, editing, engineering, English, equipment, fast, from English to Russian, from Russian to English, guidelines, inexpensive, industrial, interpretation, instruments, invoice, jpeg, law, letters, manual, manufacture, medicine, oncology, quickly, pdf, personal, phrase, production, professional, proofreading, Russian, sentence, settlement, software, subtitling, teaching, technical, text, tourism, trados, training, transcription, translate, translation, translating, translator, website localization, wordfast, urgent


Profile last updated
Sep 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search