https://www.proz.com/translator/120330?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=65&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '23 deu>rus Sinti*zze und Rom*nja синти и рома pro closed ok
4 Sep 5 '17 deu>rus aptierte Ankunftsstempel спецштемпели (гашения) пункта доставки pro closed ok
4 Oct 2 '16 deu>rus jüdischen Rasseneinschlag Ирония pro closed no
- Jun 19 '12 rus>deu житейская неопытрость Lebensunerfahrenheit pro closed no
- Jul 9 '09 deu>rus Privatleute свободные (не состоящие на военной службе) граждане pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus Quartieren "базовые или зимние" лагеря pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>rus auf Ereignisgeschichte entfallen сводится к описанию (хронологической) последовательности (исторических) событий pro closed no
4 Jul 8 '09 deu>rus tonangebend bleiben оставались доминирующими (преобладающими) pro closed no
4 Jul 8 '09 deu>rus Abfall мятеж (измена) pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus War of the Pacific (1879-83) Тихоокеанская война pro closed no
4 Jan 19 '08 deu>rus Schatzkunst (Коллекция) культовых ювелирных изделий (ювелирныe издeлия oбpядoвo-культoвoгo нaзнaчeния) pro closed ok
- Jan 19 '08 deu>rus nachpharaonische Zeit греко-римский период (эпоха) pro closed ok
4 Jun 19 '07 deu>rus Konventskirche церковь (собор) для регуляарного проведения конветов (собраний) pro closed ok
- Jun 19 '07 deu>rus Alarmtrommel барабанный бой pro closed ok
- May 24 '06 eng>rus exodus ship пароход "Эксодус" pro closed no
Asked | Open questions | Answered