Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 deu>rus gewerblich (в контексте) внештатные работники/сотрудники pro closed ok
- Mar 23 '19 deu>rus Jahresergebnis см. pro closed no
- Jan 25 '19 deu>rus Schuldner der Vergütungen Должник (по платежам) pro closed no
4 Apr 26 '18 deu>rus Verrechnungstopf совокупный расчет прочих убытков pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>rus true-up debits/credits сведенные дебет и кредит pro closed no
- May 7 '17 eng>rus long price долгосрочная цена pro closed no
- Feb 19 '17 deu>rus nicht egalisierte Artikel негомогенизированный продукт pro closed ok
4 Feb 17 '17 deu>rus Kurantpreise цены по прейскуранту pro closed no
- Feb 17 '17 deu>rus Ertragsbilanz Результативный баланс pro closed ok
4 Feb 17 '17 deu>rus Erfolgsbilanz доходно-расходный баланс /баланс доходов и расходов pro closed no
4 Feb 17 '17 deu>rus Kaufleute предприниматель pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus RS relative strength pro closed no
4 Dec 4 '16 eng>rus banking requirements банковское обслуживание pro closed ok
4 Nov 29 '16 eng>rus Powertrain plant заводы по производству компонентов/агрегатов трансмиссии pro closed no
- Nov 25 '16 eng>rus field return parts analysis анализ возвращенных частей в полевых условиях (на местах) pro closed no
4 Nov 17 '16 eng>rus LME Clear Клиринговый дом при Лондонской бирже металлов pro closed ok
- Sep 17 '16 deu>rus Begünstigung an der fremdnützigen Gestaltung выгода на осеовании действия в чужем интересе (чужих интересах) pro closed no
- Aug 16 '16 deu>rus Ableitungs-Nr. Исходящий № pro closed no
4 Jun 14 '16 deu>rus Pfändungs- und Einziehungsverfügung постановление о наложении ареста и изъятии pro closed ok
4 May 23 '16 eng>rus ratio of maximum Exposure to any Single Party to Capital см. pro closed no
3 Apr 18 '16 eng>rus profits interest см. pro closed no
3 Apr 18 '16 eng>rus PHANTOM UNIT AWARD AGREEMENT Договор на передачу фантомных единиц/фантомной единицы pro closed no
4 Apr 2 '16 deu>rus Stützung поддержка pro closed no
- Apr 1 '16 deu>rus Durcharbeitsscheine результаты/планы/отчеты/проекты проработки размещения/вывода продукции/товара pro closed no
4 Mar 29 '16 eng>rus consolidating authority (административный) орган по сбору данных/информации pro closed no
4 Mar 25 '16 deu>rus 12-Monats-LIBOR см. pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>rus an interest payment выплата процентов pro closed no
- Mar 6 '16 eng>rus KDB опечатка? DKB pro open no
4 Mar 2 '16 eng>rus common bond institution Кредитный союз pro closed no
4 Mar 1 '16 eng>rus common bond institution Кредитное товарищество pro closed no
4 Feb 29 '16 eng>rus applications pending осроченные ходатайства/заявки pro closed no
- Feb 21 '16 eng>rus photographic film form в форме фотопленки pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>rus merchant banking см. ниже pro closed ok
- Jul 8 '13 deu>rus gezeichnetes Kapital (в контексте) Выпущенный капитал pro closed no
- Jul 7 '13 deu>rus bilanzielle Überschuldung отрицательное сальдо баланса/отрицательный балланс pro closed ok
4 Jul 7 '13 deu>rus Erleichterungen bei der Offenlegung упрощенная процедура/порядок публикации отчетности pro closed no
- Jun 25 '13 deu>rus Globaldarlehen Кредитная линия (Европейского инвестиционного банка) Global Loan pro closed no
4 Sep 3 '12 deu>rus Lottomittel лотерейные средства pro closed ok
- Aug 1 '12 deu>rus Einschränkung erfüllen см. pro closed no
- Dec 16 '11 deu>rus Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistung-light см. pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>rus gilt-edged securities Гарантированные ценные бумаги pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>rus business level strategy стратегия на уровне бизнес-единицы (бизнеса) pro closed no
4 May 15 '11 deu>rus SEPA-Basis-Lastschriftverfahren в рамках процедуры прямого дебета (дебетования) SEPA (единой европейской платежной системы) pro closed no
4 May 10 '11 deu>rus Eilmittel средства/службы быстрой доставки/экспресс-доставки pro closed no
- May 5 '11 deu>rus für den Miterausbau для (внутренней) отделки сдаваемых в аренду площадей pro just_closed no
- Mar 10 '11 eng>rus MOI margin months of inventory pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>rus BtB Margin маржа по транзакции банк-банк pro closed ok
4 Dec 24 '10 deu>rus klar positionierten см. ниже pro closed no
4 Dec 23 '10 deu>rus Bank- und interne Kunden см. ниже pro closed no
- Nov 9 '10 eng>rus impulse day день прорыва pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search