https://wiki.proz.com/translator/120330?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=2

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 deu>rus Gutschriftsbetrag сумма подарочного сертификата pro closed no
- Jun 16 deu>rus Gutschrift zur Rechnung учет подарочного сертификата на счете pro just_closed no
- Jun 16 deu>rus Netzempfang hat см. pro closed no
4 Jun 14 deu>rus Ersparnis der Grundgebühr экономия основной (абонентской) платы pro closed no
4 Jun 14 deu>rus Strom-Tanken Зарядить pro closed no
4 Jun 13 deu>rus Gerade eben Только что pro closed no
4 Jun 11 deu>rus Viellader для частых посетителей зарядных станций pro closed no
4 Jun 11 deu>rus Ladekarte зарядная карта pro closed no
4 Jun 11 deu>rus Ladeguthaben балланс на зарядной карте pro closed no
4 Jun 11 deu>rus Ladeaufschlag надбавка/сбор за услугу зарядки pro closed no
- Jun 10 deu>rus 3er-Einzelpackung отдельная упаковка на 3 упаковочных единицы pro closed no
- Jun 10 deu>rus Lage слой pro closed no
4 Jun 10 deu>rus Überstand/Undterstand поддон без пустот и выхода за габариты pro closed no
- Jun 10 deu>rus Leerhöhe высота пустого пространства pro closed no
4 Jun 10 deu>rus Schlichtibild схема укладки/штабелирования pro closed no
- Jun 10 deu>rus Bilanzierung durchführen см. pro closed no
- Jun 10 deu>rus mit Folienbeutel auslegen выстелить целофановыми пакетами pro closed no
- Jun 10 deu>rus Herstellprotokoll Протокол производства pro closed no
- Jun 10 deu>rus Belegungsetiketten наклейка с указанием загрузки pro closed no
4 Jun 10 deu>rus Reinigungsetikett наклейка/ярлык о прохождении очистки pro closed no
4 Jun 10 deu>rus Tarifauswahl abschließen см. pro closed no
- Jun 2 deu>rus ANWEISUNGSABLAUF порядок внедрения (изменений) pro closed no
- Jun 2 deu>rus Produkt-Equipmentautoklav автоклав для (стерилизации) медицинских изделий и оборудования pro closed no
- Jun 2 deu>rus Stopfen заглушка pro closed no
4 May 27 deu>rus in Filmen erleben просмотрите pro closed no
4 May 26 deu>rus PS-begeistert Тебе нравятся мощные машины? pro closed no
- May 25 deu>rus #MyXXXX-Moment см. pro just_closed no
- May 25 deu>rus Ins Rennen um стан участником розыгрыша/лотереи pro closed no
4 May 25 deu>rus hol‘ dir das Ding nach Hause и получи этот/главный приз pro closed no
4 May 16 deu>rus Regelung überstimmen отключить круиз-контроль (здесь) pro closed no
4 May 8 deu>rus mit dem PS-starken Hauptpreis главный приз, заряженный лошадиными силами pro closed no
- May 8 deu>rus Racing Look см. pro closed no
- May 8 deu>rus ins Rennen starten станьте одним из первых участников розыгрыша pro closed no
- May 5 deu>rus Druckbehälterverordnung vorweisen см. pro closed no
- May 6 deu>rus Limiter-Streifen планка ограничителя pro closed no
4 May 6 deu>rus Limiteraufnahme держатель/фиксатор ограничителя pro closed no
- May 5 deu>rus Nachdrücken anheben уменьшить напор/давление подачи pro closed no
- May 4 deu>rus Verschleißstunden наработка ресурса pro closed no
- May 4 deu>rus lupfen снизить подачу материала pro just_closed no
4 May 3 deu>rus auf Deponien мусороперерабатывающие комплекся/полигоны/заводы/предприятия pro closed no
4 May 3 deu>rus Mechanisch-Biologischen-Aufbereitungsanlage установка для механико-биологической обработки отходов pro closed no
4 May 3 deu>rus Rahmenecke рамный угол pro closed no
4 May 3 deu>rus ungünstigem Maschinenergebnis ухудшение качества работы машины pro closed no
4 May 3 deu>rus anschlagen соударяться pro closed no
4 May 3 deu>rus weiter Vollgas geben И не сдаем свои позиции. pro closed no
4 May 3 deu>rus auf der Straße daheim см. pro closed no
- May 2 deu>rus Steuerungszeichnen Схема управления pro closed no
- Apr 30 deu>rus Gegenkamm прижим гребенки pro closed no
4 Apr 30 deu>rus reversiert переключает направление вращения pro closed no
4 Apr 30 deu>rus Walzenzerkleinerer валковый измельчитель pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last