Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 deu>rus Schuldner der Kapitalerträge плательщик дохода с капитала pro closed ok
4 Mar 26 deu>rus Gläubiger der Kapitalerträge получатель дохода с капитала pro closed ok
4 Sep 5 '19 deu>rus -aufwand затраты/расходы pro closed no
4 Sep 5 '19 deu>rus codierte Glasmaßstäbe абсолютный линейный оптический энкодер pro closed no
4 Sep 5 '19 deu>rus fallen ein срабатывают тормоза pro closed no
4 Sep 5 '19 deu>rus Anforderer заказчик pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus FIS программный модуль FIS/edc pro closed no
- Sep 4 '19 deu>rus Katalogen Freitextbestellungen оформление заказа в свободной (текстовой) форме pro closed no
4 Aug 27 '19 deu>rus Mobilitätsangebot см. pro closed no
4 Aug 27 '19 deu>rus lösen оплатить pro closed no
4 Aug 26 '19 deu>rus Jeder Held hat seine Helfer У каждого рыцаря есть свой оруженосец pro closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus eingeschossen обработан pro closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus nicht auflösbarem не поддающемся расшифровке pro closed no
- Aug 22 '19 deu>rus Referenzinitiator источник опорного сигнала pro closed no
- Aug 22 '19 deu>rus Nullfahne нулевой флажок pro just_closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus Übergaberad передающее колесо pro closed no
4 Aug 22 '19 deu>rus Tracking verloren пропал сигнал мониторинга транспортной единицы pro closed no
4 Aug 21 '19 deu>rus Heartbeat-Nachricht Heartbeat-сообщение pro closed no
4 Aug 21 '19 deu>rus Rechnertest-Messages тестовое сообщение процессора pro closed no
- Aug 21 '19 deu>rus Staging Lane накопительная линия pro closed no
- Aug 21 '19 deu>rus Problem-Solver cпециалист по решению проблем pro just_closed no
4 Aug 21 '19 deu>rus Fehlerstelle место/пункт сбора/обработки ошибочных отправлений/пакетов pro closed no
- Aug 21 '19 deu>rus Matrix Lane линия сортировки по шаблону pro just_closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Straßenverlauf маршрут дороги pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus abgeglichen сопоставляется pro closed no
4 Aug 18 '19 deu>rus via Tunnelvorplatz площадка (разворота) перед тоннелем pro closed no
4 Aug 16 '19 deu>rus anschluss Разъем pro closed no
4 Aug 16 '19 deu>rus Regelbandbreite диапазон регулирования/настройки pro closed no
4 Aug 16 '19 deu>rus dauerhafte Anzeige индикация отображается постоянно pro closed no
4 Aug 10 '19 deu>rus (jeweils) eine Leitlinie vorstellen см. pro closed no
4 Jul 25 '19 deu>rus zusammenhängend gespeichert см. pro closed no
4 Jul 25 '19 deu>rus wirksam vertreten уполномочен представлять pro closed no
4 Jul 25 '19 deu>rus gutgeschrieben учтены/засчитаны pro closed no
4 Jul 23 '19 deu>rus nativ integriert происходит автоматическая интеграция pro closed no
- Jul 22 '19 deu>rus teilnehmende Kommunen населенные пункты, участвующие в программе pro closed no
- Jul 5 '19 deu>rus bekommt einen Push коллекция получает новый импульс pro closed no
- Jul 2 '19 deu>rus heißen Favoriten популярный элемент pro closed no
4 Jul 2 '19 deu>rus marken-ikonischer классический образ pro closed no
- Jul 2 '19 deu>rus Dare it Ты можешь это! pro just_closed no
4 Jul 2 '19 deu>rus Summerdown Jackets летние пуховики pro closed no
4 Jul 2 '19 deu>rus einlösbar активировать pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus im NOS Never Out of Stock / постоянный ассортимент pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus Gewaschene Qualitäten эффект застиранности pro closed no
- Jun 30 '19 deu>rus zeigt in выражается в pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus sportiv überfärbte спортивные тона pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus Baukasten-Anzug модульный костюм pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus Einzug halten см. pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus Damon Gun см. pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus scharf geschnittenen строгий покрой pro closed no
- Jun 30 '19 deu>rus Überfärbern окраска pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search