PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 deu>rus Verladehölzer деревянные поддоны/тара pro open no
- Apr 4 deu>rus zollverschlussfähig допущены к перевозке под таможенными пломбами pro open no
- Apr 2 deu>rus Seildurchlaufwinde лебедка с канатоведущим шкивом pro closed ok
4 Mar 26 deu>rus Schuldner der Kapitalerträge плательщик дохода с капитала pro closed ok
4 Mar 26 deu>rus Gläubiger der Kapitalerträge получатель дохода с капитала pro closed ok
- Mar 20 deu>rus Zuleitungsverfügung постановление о передаче (в вышестоящие судебные инстанции) pro open no
- Mar 18 deu>rus Volumenfederung гидравлическая амортизация (вязкостного трения) pro open no
- Mar 18 deu>rus Formfederung фрикционная или механическая амортизация (сухого трения) pro open no
4 Mar 15 deu>rus Eintragungsfähigkeit пригодность для внесения в регистр/реестр/регистрации pro closed no
4 Mar 12 deu>rus Pünktlich zum Anpfiff со стартового свистка pro closed no
- Mar 12 deu>rus live erleben Прямая трансляция футбольных матчей pro open no
- Mar 9 deu>rus ausgesetzt war срабатывал pro open no
- Mar 9 deu>rus mehrere VersaTags несколько тегов Versa pro open no
4 Mar 3 deu>rus Vliesvorschub подача (фильтровального) полотна/холста pro closed no
- Mar 3 deu>rus Filterkuchenaufbau структура фильтровальной массы pro closed no
4 Mar 2 deu>rus Schmutzabwurfseite сторона выгрузки грязи pro closed no
4 Mar 2 deu>rus Vor- und Rücklauf подающая и обратная линия (контура охлаждения) pro closed no
4 Mar 2 deu>rus Gewährleistungsregelung содержит гарантийные условия/обязательства pro closed no
- Feb 28 deu>rus розничный и корпоративный сегменты für den privaten und betrieblichen Bereich pro closed no
- Feb 27 deu>rus «коробочные» продукты All-in-One-Lösung / Kombi-Paket pro closed ok
- Feb 27 deu>rus Gazerahmens рама (обтянутая) проволочной сеткой pro closed no
- Feb 27 deu>rus Bespannung Натяжение проволочной сетки pro closed no
4 Feb 27 deu>rus Filterspanner хомут фильтра pro closed no
- Feb 26 deu>rus gehandelte обрабатываемый/перерабатываемый/вырабатываемый продукт pro closed no
- Feb 26 deu>rus Laminar-Flow-Reinlufteinheit Блок/система (подачи) ламинарного потока свежего воздуха pro closed no
- Feb 18 deu>rus schuppen auf вывести/извлечь до нужного формата pro just_closed no
- Feb 18 deu>rus Klappen auf/zu заслонки откр./закр. pro closed no
- Feb 18 deu>rus Falten auf/zu складная станция, 2 (складные) части откр./закр. pro closed no
- Feb 18 deu>rus neu gefasster Willensentschluss пересмотренное заключение о (преступном) умысле pro closed ok
4 Feb 17 deu>rus einspurig выстраиваются в один ряд pro closed no
- Feb 17 deu>rus Steigen лоток pro closed no
- Feb 17 deu>rus schuppen укладывать pro just_closed no
- Feb 17 deu>rus zusammengeschuppt объединены pro just_closed no
4 Feb 17 deu>rus Steigeneintaktung устройство подачи лотков/ящиков/упаковки pro closed no
4 Feb 17 deu>rus Gebinde тара/групповая упаковка/упаковочна единица pro closed no
- Feb 17 deu>rus Steuerschuldumkehr возврат налога pro closed no
3 Feb 14 deu>rus Kilometerstaffelsatz дифференцированный тариф по/в зависимости от дальности пробега pro closed ok
- Feb 10 deu>rus Pratze Башмак направляющий pro closed no
4 Feb 7 deu>rus gewerblich (в контексте) внештатные работники/сотрудники pro closed ok
- Feb 6 deu>rus Anspruch см. pro closed no
4 Feb 5 deu>rus App Launcher утилита/программа/программа-лаунчер для быстрого запуска приложений App Launcher pro closed no
- Feb 3 deu>rus Untergang des Fahrzeugs исчезновение/пропажа pro closed no
4 Feb 3 deu>rus Verlust утеря pro closed no
4 Feb 2 deu>rus überbaut см. pro closed no
- Feb 2 deu>rus Mundspülung полоскательный тест pro closed no
4 Feb 2 deu>rus Umsatzsteuer Налог с оборота pro closed ok
4 Feb 1 deu>rus PTG Rad Колесо с системой подкачки шин PTG pro closed ok
- Jan 22 deu>rus Schablonen-Look см. pro just_closed no
4 Jan 21 deu>rus saisonalisierte Anmutung см. pro closed no
4 Jan 21 deu>rus Schneiderkunst см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search