Member since Jul '10

Working languages:
Greek to English

Dave Bindon
It's all Greek to me!

Athens, Attiki, Greece
Local time: 06:17 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Transcreation
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Advertising / Public RelationsBotany
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 677, Questions answered: 260, Questions asked: 27
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - King's College, London
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Feb 2010. Became a member: Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (King's College, London - Modern Greek and French B)
English to Greek (King's College, London - Modern Greek and French B)
Greek (Greek language centre, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Dave Bindon endorses's Professional Guidelines (v1.1).
If you need great Greek>English translations by a 100% native speaker of English, look no further.

My family is English and I was born, raised and educated in the UK (apart from a year studying Greek Literature at the University of Crete). However, I learned the Greek alphabet when I was only 4 and was studying grammar by the time I was 10. I went on to study Greek and French at King's College, London.

I've spent about 3 years in Cyprus, over a year in Crete, and I've been living in Athens since January 2010. That, coupled with my 'early start' at learning Greek, has given me an innate ability to understand the complexities and subtle nuances of the Greek language.

Law and Medicine are my main fields - mainly because that's what most of my current clients want - but I'll turn my hand to almost any translation, and love the opportunity to be more creative with marketing texts.

I'm more than happy to work from scanned pdf files, and even handwritten documents.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 697
PRO-level pts: 677

Top languages (PRO)
Greek to English526
English to Greek143
French to Greek4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)110
Medical (general)108
Law: Contract(s)36
Construction / Civil Engineering32
Law: Taxation & Customs23
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: Greek, English, native English, translator, medical, medicine, pharmaceutical, legal, law, contract, patent, creative, tourism, food, culinary, certificate, marriage, death, birth, diploma, postgraduate, degree

Profile last updated
Nov 30

More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search