Member since Dec '10

Working languages:
English to Hebrew

Michal Yaakobi
Respect for the source text

Israel
Local time: 01:26 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  Display standardized information
Bio

I have been a translator for many years, specializing mainly in corporate related texts including finance, business strategy and organizational behavior but as I am an avid reader and keen to learn new subjects, I'd like to go into psychology and education, film and cinema, and translate/edit life stories. I also hope to translate Sci-Fi.

From 1998 to 2014 I worked at Osem Investments Ltd., (a Nestle subsidiary company) as an in-house translator and HR knowledge and training coordinator. Having worked as an employee, I cannot provide samples - most of the documents I translated were confidential.

Among the tasks I performed at Osem, I: 

• translated management docs and prepared the Company's presentations for investor
   relations;
• translated Nestle's policies, guidelines, and best practices;

• prepared user manuals for various systems and procedures; 

• translated Sections from the Company’s Annual Periodic Reports;    and

• HR materials for the Training & OD dept. 



Before my time at Osem, I translated and edited documents in: business strategy, marketing, HR, psychology, health-care provision, ORACLE HR screens translation and other areas.

Keywords: Hebrew, human resources, accounting, financial statements, education, pedagogy, psychology, sociology, social sciences, annual reports, supply chain, fiction, sci-fiction, life-stories


Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search