Working languages:
German to English
French to English

Helen_DEFR-EN
Reliable translation & proofreading

England, United Kingdom
Local time: 14:06 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
ZoologyJournalism

Rates
German to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (MSc in Scientific, Technical & Medical Translation)
French to English (MSc in Scientific, Technical & Medical Translation)
French to English (BSc in Biology & French from Keele University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Having worked in the translation industry for a number of years, I am now interested in expanding my client base and undertaking interesting new projects, particularly in the fields of biology and medicine. Due to family commitments I am currently working on a flexible, part-time basis including some evenings and weekends.

I would also welcome any opportunity of improving and expanding my skills, either within or slightly outside the industry.

Looking forward to hearing from you!

Specialities:
Biology, popular science/popular medicine, journalism, publicity, advertising, general texts
Keywords: translator, translation, traductrice, traducteur, traduction, übersetzung, übersetzer, uebersetzung, uebersetzer, proofreading, proofreader, checker, reviser, corriger, lektorat, korrektur, biology, biologie, literary, litteraire, medicine, medizin, medical, medicale, medizinisch


Profile last updated
Jan 30, 2012



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search