Working languages:
English to Portuguese

Juliana Samel
Medical translation - Portuguese (Braz)

Juiz de Fora, Brazil
Local time: 20:44 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesManagement
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Cardiology

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.14 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.universustrad.com.br
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conference presentationConferences attended
Bio
Former Medicine student and post-graduate diploma in International Relations.

Translations may be found at: www.riscobiologico.org
http://terrorismo.embaixada-americana.org.br
http://br.clinicaloptions.com/HIV.aspx

Experience in multi-centered and multi-nationality translation teams.

Experience with teamwork, long-term/intensive projects, and glossary-building.

Average production: 3,000 words/day (up to 5,000 words/day)

Price (translation): US$ 0.12-0.14/word according to deadline, volume, and format of document to be translated
Keywords: medicine, infectious diseases, aids, hiv, human resources, training, international relations, cioms, ifu, instruments, protocols, hvtn, informed consent forms, questionnaires, medical, health sciences, biohazard, occupational medicine, vaccines, vaccine, msds, cardiology, imaging


Profile last updated
Nov 14, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search