Member since Oct '13

Working languages:
Tamil to English
English to Tamil
Hindi to Tamil
English to Hindi

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Gopinath Jambulingam - Gem Translators
A Translator you can always count on...

Chennai, Tamil Nadu, India
Local time: 23:13 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(9 entries)
4.4
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 14 entries
Gopinath Jambulingam is an employee of:
What Gopinath Jambulingam is working on
info
Jun 14 (posted via ProZ.com):  A legal document (Sale Deed) from Tamil to English - 10 pages ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

About Me: I am native TAMIL speaker from Chennai. A sincere, sensitive and straight-forward guy by nature. A practical, warm-hearted person who adapts life the way it comes and makes the best of it. When life gives me lemons, i make lemonade. I am blessed with a creative bent of mind, which is the backbone of my career.

Education: I graduated in Commerce from University of Madras. I hold Hindi Visharad-Uthrard, conducted by Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha. I hold Diploma in Multimedia and Web Masters.

Professional Background: After a decade of working in clerical and secretarial jobs including one year in Saudi Aramco of Saudi Arabia, I developed love for language. Thus, I got into writing tamil poems, short stories, articles that formed base for my linguistic career in 2001. Between 2001 and 2009, I worked with two reputed magazine / book publications in the capacity of Editorial Assistant and Editor for 7.5 years on full time. Since 2009, I am working as translator, reviewer, copywriter and proof reader on freelance basis.

Skills and Achievements: Runner up in www.proz.com Translation Contest of 2017. I possess strong Grammar skills in both English and Tamil. Clear understanding of the nuanaces of Translation Process. Proficient in Translation, Copywriting, Editing, Proof reading in both English and Tamil. I have translated more than 30 Lakh words in various domains, so far. I have back translated around 25 Clinical Trials-related projects also. I can work with Google Translator Tool Kit and have beginner level knowledge in MemSource through self-study. In February 2016, I did two projects (MemSource) to a leading Translation Service Provider to their satisfaction. I possess Project Management Skills and can handle big volume  multilingual translation project at ease.

Areas of specialization: Academics, Advertising & Marketing, Automotive, Computers (General), Current Affairs, Documents, E-learning, healthcare, Legal, Medical, Pharmaceutical, Science, Technical, News, Politics, Philosophy, Psychology, Religion, Cinema (Film, TV, Drama), Science (General). etc.

Major projects executed during the last 6 months • Code of Conduct - 5725 WC, Approved HRD Policy - 12205 WC Facilitator Handbook Grade 3 to 8 - 81150 Words   • 130 Articles on Gold - 51212 Words •   Helper Upper Making - English to Tamil – 40182 Words • Learner’s Guide (Rigging Equipment) - English to Tamil - 13935 Words • Theme based learning (Academic) - English to Tamil - 63000 Words • International news & politics Tamil to English - 24000 Words • Yamaha Sales Guide – English to Tamil - 4884 Words • IJM Aftercare ASO Manual – English to Tamil - 13446 Words • ICF (Eng – Tam) and Back Translation (Tam – English) - 8799 Words • Banking – Terms & Conditions - English to Tamil - 16,860 Words • 16.2.ICD-V1 – Clinical Trials - English to Tamil - 3615 Words

Fees (USD) - General:

English - Tamil: 0.04 per source word

Tamil - English: 0.05 per target word

Hindi - Tamil : 0.06 per source word

English - Hindi: 0.04 per source word

Fees (USD) - Document/Certificate Translation: English - Tamil and Tamil - English : 12 per doc/certificate Hindi - Tamil and English to Hindi : 15 per doc/certificate

Fees (USD) - Editing & Proofreading: Tamil / English : 0.018 per word onwards

Fees - Transcription: Tamil to Tamil - USD 40 per Audio Hour English to English - - USD 40 per Audio Hour

Fees - Translation-cum-Subtitling: English to Tamil & Tamil to English - USD 3 per Audio/Video Minute

NOTE: The above mentioned Fees are negotiable for bulk volume projects.

Availability: I am available for work on full time basis. Generally, I used to work on 8.00 am to 8.00 pm (IST) basis, but flexible with timings, in case of a tight TAT. I work all days except Sundays. On a given day, i can produce a maximum of 2000 words and can do expert review of about 5000 words. In case of big volume projects with tight TAT, I can deliver translation up to 10,000 words per day, by employing native translators in my network. I will take translation or related assignments only if I am sure that I will be able to meet the client's exacting standards and deadline. Therefore, once an assignment is undertook by me, you can rest assured of translation quality, confidentiality and deadline. My references will attest to this. And last, but not the least, I always strive to exceed the expectations of my clients. Just give me an opportunity and see for yourself whether I stand up to this claim or not.

You are welcome to e-mail me at: gemtranslators@gmail.com or call:  8695522244 / 91-44-49524568 for your requirements. skype id: gem-trans

With Regards,

Gopinath Jambulingam

proz banner with PRO - bigCertified Translator-Trim

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 176
PRO-level pts: 96


Language (PRO)
English to Tamil40
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Social Sciences60
Other24
Art/Literary8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy84
Medical (general)8
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Tamil to English, Translator, English to Tamil Translator, Tamil Translator, Tamil Press Release Translation, Tamil Document Translation, Tamil Clinical Research Translation, Tamil Pharmaceutical Translation, Tamil Legal Translation, No.1, Tamil Translator, Tamil Translator in Chennai, Tamil Translator in Tiruvallur, Tamil Translator in Sriperumbudur, Tamil Translator in Ambattur, Tamil copyright and Patent Translation, Tamil Mobile Applications & IT Translation, Tamil Website Translation, Tamil Market Research Translation, Tamil Media Translation, Tamil Manuals & Handbook Translation, Tamil Questionnaire Translation, Tamil Technical Survey Translation, English to Tamil Medical Translator, Tamil Localization, Tamil Copywriting, Hindi to Tamil Translation, English to Hindi translation, Native Tamil Translator, English to Tamil Translator, Tamil Proofreader, Tamil Medical Translator, Tamil Legal Translator, Tamil Document Translator, Tamil Book / Script Translator, Tamil Press Release Translator, Movie subtitles Translator, Tamil Language Services, Language Consultant in Chennai, Specialized in English to Tamil Medical Translations, Tamil Transcriber, Tamil Transcription Services in Chennai, Tamil Transcription Services in India, Reliable Tamil Translator, Tamil Translator in India, Tamil Translator in Tamil Nadu, Tamil Translator in Chennai, Reliable Hindi Translator, Hindi Translator in India, Hindi Translator in Tamil Nadu, Hindi Translator in Chennai, Hindi Subtitler, Hindi Transcription, Agriculture, cardiology, cardiovascular diseases, interventional cardiology, neurology, dermatology, clinical trials, epidemiology, pharmacy, protocols, informed consent, , edical technology, surgical equipment, package inserts, brochures, websites, localization, psychology, linguistic validation, Greater accuracy, Reader friendly presentation, Maintenance of consistency, Top notch translations independently proofread, Medical research questionnaires, Medical trial documents, Agriculture research papers, Market research, Healthcare, Clinical Trials, Patient Diaries, Legal document translation, Tamil Subtitler, Tamil Subtitling, Linguistic Validation, Web Research, I.T, Telecom, Help files, User guides and manuals, Accounts. traducteur, market research, Dokumentation, Marktforschung, traduction, Supply Chain Management Translator, Artificial Intelligence Translator, sciences, scientifique, biologie, biochimie, chimie, pharmacie, pharmaceutique, médecine, génétique, microbiologie, santé, pharmacologie, biotechnologie, immunoanalyse, immunologie, protéomique, vaccin, toxicologie, docteur, PhD, INSA, ingénieur, médical, biomédical, FDS, fiche signalétique, médicament, nutrition, sécurité alimentaire, OMS, patent, engineer, scientific, biology, biochemistry, chemistry, pharmacy, pharmaceutics, Copywriter, Content Developer, reviewer, Tamil proof reader, Hindi proof reader, pharmaceuticals, medicine, genetics, microbiology, pharmacology, biotechnology, immunology, immunoassay, vaccine, toxicology, MSDS, SDS, chemical, REACH, food safety, EPAR, WHO, traduction juridique russe, Tamil traduction, Hindi traduction, juridique anglais, traduction juridique français, traduction médicale, traduction spécialisée, traducteur de qualité et bon marché, traducteur, Efficient Internet researcher, traducteur pas cher, traduction pas cher, anglais, français, russe education, parenting, adoption, pathology, infectious disease, immunology, hepatitis, pediatrics, vaccines, vaccination, AIDS, HIV, immunodeficiency, genetics, antibody & immunity.




Profile last updated
Nov 16



More translators and interpreters: Tamil to English - English to Tamil - Hindi to Tamil   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search