Member since Jan '10

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Emanuela Baldoni
Accurate, reliable and punctual

Civitanova Marche, Marche, Italy
Local time: 15:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Swiss ) Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
User message
Thank you for visiting my page
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesMedical: Health Care
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Forlì (Bologna University)
Experience Years of experience: 12. Registered at Jan 2010. Became a member: Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, XTM

I translate and proofread for translation agencies, banks, insurance companies and private customers mainly for the Swiss market. 

I have quite an important experience in translating economic and financial texts.

Keywords: italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, economy, handbooks, localisation, english, german, IT

Profile last updated
May 30

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search