PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
German to Swedish
English to Swedish

junebo

Local time: 10:43 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
History

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 17, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices junebo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Über mich

Ich übersetze Texte aller Art (Werbetexte, technische Dokumentationen, Fachtexte, Internetseiten, Zeitungsartikel, Briefe etc.) aus dem Deutschen und dem Englischen ins Schwedische. Auch das kompetente Korrekturlesen schwedischer Texte in den meisten Fachbereichen wird angeboten.

Wichtigste Arbeitsgebiete: Reisen, Touristik, Kultur, Sport, Spiele, Werbung. Darüber hinaus habe ich auch Erfahrung in vielen anderen Fachbereichen, zum Beispiel Wirtschaft, Technik und Medizin.

Meine Muttersprache ist Schwedisch.


***


Om mig

Jag erbjuder översättningar av de flesta texttyper från tyska och engelska till svenska som är mitt modersmål. Det kan handla om allt från facktexter, manualer, reklam, turism till tidningsartiklar, informationsbroschyrer, internetsidor och privata brev. Även språkgranskning av texter kan utföras.

Mina viktigaste arbetsområden är: resor, turism, kultur, sport, spel, reklam. Därutöver har jag även översatt inom många andra områden, exempelvis ekonomi, teknik och medicin.


***


About me

I offer translations of various types of texts and documents (technical texts, advertisement, instructions, manuals, newspaper articles, web sites, fiction, letters etc.) from German and English into Swedish, which is my native language. I also perform competent proofreading of Swedish texts.

My work fields are: travelling and tourism, culture, sports, games, advertising. Furthermore, I have experience of translating in many other areas, such as economy, engineering and medicine.


***
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Swedish23
German to Swedish20
Top general fields (PRO)
Bus/Financial11
Tech/Engineering8
Other8
Social Sciences8
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Insurance8
Finance (general)7
Medical: Dentistry4
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Food & Drink4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: deutsch, schwedisch, englisch, german, swedish, english, tyska, svenska, engelska


Profile last updated
Jul 10, 2017



More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search