Member since Jun '15

Working languages:
Spanish to German
Catalan to German
English to German
German to Spanish

Birgit Klyssek - BK Translation-Interpreters
Spanish German translator interpreter

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 08:27 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Birgit Klyssek is an employee of:
  Display standardized information
Bio


Certified
TRANSLATOR Frankfurt Germany FROM ENGLISH, SPANISH, CATALAN INTO GERMAN
specialised in Government / Politics, Environment & Ecology, Energy / Power
Generation, Business/Commerce (general), Insurance, Contracts, Legal documents,
Real estate, User instructions and manuals, Marketing, Tourism & Travel,
Economy, Viticulture& oenology, Gastronomy and cooking, E-learning,
Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

I offer
about approximately twenty five years as a freelance translator, proof-reader
and interpreter as well as an intercultural language trainer in companies. My
main working languages are Spanish, Catalan and English into German.        

Types of
interpreting:  Chuchotage (whispered interpreting), consecutive interpreting

My strong
skills:

-         Used to working with strict deadlines

-         Attention to detail, accurate

-         Familiar and comfortable with
different cultures

-         Always in contact, assistance after
project delivery

Since 2006
member at BDÜ – Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher, Federal
Association of Translators and Interpreters Germany

Since 2018
member at ASETRAD – translator’s association Spain

Keywords: Spanish German English medical conference interpreters Frankfurt Germany Barcelona Madrid Spain. Spanish German English translations for biomass, architecture, cosmetics, turism. Legal and sworn translation German Spanish, German English translation of complex contracts, German Spanish translation of general terms, conditions, patent applications and patents, civil and criminal case documents, court documents, commercial field, statutes, … Medical translator German English Spanish, anaesthetics, surgery or internal medicine, dentistry, pharmacy and medical technology, medical prescriptions, documents for patient treatment, cosmetic surgeons, … Technical translation German Spanish English, engineering, plastics, mechanical engineering, alternative renewable energies, energy industry, power generation. German Spanish translation of product presentations, technical documents, manuals, electrical engineering, environmental technology, firing technology, information technology, automotive engineering, tool making, industrial electronics, telecommunications, … German English Spanish Financial and Economical translation, finance and commerce, governance, risk & compliance, Governance, Risk Management, Compliance – GRC, shareholder report, prospectus, annual accounts…, German English Spanish translation financial investments, banking and accounting, contracts, conditions, statutes for legal departments, procedural and application documents, … German Spanish English translation for Food and Beverage Industry, translations for tourism agencies, hotels, spa temples, websites, blog contents, Content Management, … Spanish Medizin Konferenzdolmetscher Frankfurt Barcelona Madrid. Spanisch Deutsche Fachübersetzungen für Biomasse, Architektur, Kosmetik, Tourismus, Smart Cities, Webseiten, EU-Projekte. Deutsch Spanische Fachübersetzungen Wirtschaft Handel Politik. Alemán español inglés intérpretes simultáneous España Barcelona Madrid Frankfurt Alemania. Traductor intérprete español alemán para fabricas y empresas Alemania España durante la formación y puesta en marcha de maquinaría. Español alemán inglés traducción medicina biomasa arquitectura cosmética turismo wine Smart Cities proyectos europeos. Médecine Interprètes de conférence Espagne Allemagne. Allemand Espagnol Espagnol Anglais Français Français Traducteur pour sites web, projets européens, politique, économie, commerce, tourisme, biomasse, architecture, Cosmétique, vin, websites


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: Spanish to German - Catalan to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search