Member since Jun '10

Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian

Liudmila Ivanova
Clinical trials, medicine, pharmaceutics

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 22:28 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Engineering (general)Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Pyatigorsk University of Foreign Languages
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Habana Pedagogical University, Cuba)
Spanish to Russian (Pyatigorsk University of Foreign Languages, RF)
English to Russian (Pyatigorsk University of Foreign Languages, RF)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS 7.5, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.trilingvis.ru
Professional practices Liudmila Ivanova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
English/Spanish>Russian linguist specialist.

Russia based native Russian speaker with over 15 years translation experience.
Fluent user of Trados 7 (specifically Translator's Workbench and Tag Editor), SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2015, and WordFast.
10 years experience as a senior teacher of English and Spanish in the medical academy and technological university.

For more information on rates, samples of translation, and cvs in Russian, English, and Spanish, please feel free to contact me, or see my website at www.trilingvis.ru
Keywords: english, translation, translator, medicine, pharmaceutics, medical, heat-power engineering, ventilation, conditioning, tecnical, spanish, español, traductor, traducción, medicina, medical, farmacia, termoenergética, técnico


Profile last updated
Mar 13, 2018



More translators and interpreters: Spanish to Russian - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search