Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Cultural sensitivity is the key!

Irving, Texas, United States
Local time: 22:25 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyLaw (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Spanish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 55 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - The University of Southern Mississippi
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuickBooks, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Professional practices JevelleH endorses's Professional Guidelines.
Graduated from The University of Southern Mississippi with degrees in International Business and Spanish Language. I tutored for six years and studied abroad in Costa Rica in 2008. I also have translated a Bachillerato and Notas for an international student as well as a lease agreement for a landlord who had a Spanish-speaking tenant. I also translated the Unemployment application form and appeal letters from English to Spanish and have conducted unemployment denial investigations. I am currently an on-call Spanish interpreter for The Department of Human Services, an independent contractor for Akorbi Translations, TC Translations and have been a Behavioral Health interpreter for 4 years. I am currently learning Italian, German, French and Portuguese as well as about Spain's and Mexico's legal systems and how contract law applies to both countries.
Keywords: Spanish, bilingual, international business, culture, translation, translator, interpret, interpreter, in-house, legal, unemployment, bank, financial, notas, bachillerato, appeals, lease, agreement, services, proofreading, español, bilingüe, negocios internacionales, cultura, traducción, traductorora, intérprete, interpretar, personal en plantilla, desempleo, banco, financiero, apelación, (contrato de) arrendamiento, acuerdo, servicios, corrección

Profile last updated
Aug 20, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search