https://www.proz.com/translator/1162349?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=112&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '20 eng>fas Semitic traditions سنن سامی pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>fas Parisian competition در رقابت‌هایی که در شهر پاریس برگزار شد pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>fas to levy critiques انتقاد کردن/ به باد انتقاد گرفتن/ با انتقادات نشانه گرفتن pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>fas this entry attempts to present speaking to her concern در این مدخل تلاش شده است تا در عین صحبت از زبان/نقطه‌نظر او به ارائه فلسفه وی پرداخته شود pro closed no
- Mar 9 '20 eng>fas not a matter of preference we mean by literary imagination درک ما از تخیلات ادبی موضوعی اختیاری نیست pro closed no
- Mar 6 '20 eng>fas loss of light shed upon the intelligence که نتیجه‌اش خاموش شدن چراغی/نوری است که خرد را روشن می‌کند pro closed no
4 Mar 4 '20 eng>fas filling the mind with blank wonder and astonishment که ذهن را با حیرت و شگفتی پوچ/تهی پر می‌کند pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>fas what is revealed in Christ بر مسیح نازل می‌شود/ در مسیح هویدا/آشکار می‌شود/ بر وجود مسیح نازل می‌شود pro closed no
- Nov 6 '19 eng>fas This champion of the greatest happiness of the greatest number این فاتح بزرگترین خوشبختی روی زمین/ بیشترین خوشبختی روی زمین/ قهرمان بی‌شمارترین خوشبختی‌ها pro closed no
- Aug 29 '16 eng>fas ammunition اطلاعات pro open no
- Nov 9 '13 eng>fas disposition terms اصطلاحات محمول pro closed ok
4 Aug 20 '12 fas>eng گنجیدن hold/ contain/ encompass/ to be possible pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>fas facts of observation حقایق (برگرفته) از ملاحظات/ بررسی ها pro closed ok
4 May 24 '12 eng>fas Discipline تنبیه/ نظم easy closed ok
4 May 19 '12 eng>fas meat and drink بسی لذت بخش است/ چون جان شیرینم شیرین است pro closed ok
- May 1 '12 eng>fas a classic example of something مثال/ نمونه رایج از چیزی/ نمونه عادی از چیزی pro closed ok
4 May 1 '12 eng>fas You can't pick and choose! تو حق انتخاب نداری/ انتخابی توش نداری pro closed ok
4 Mar 2 '12 eng>fas boundary objects اشیاء مرزی pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>fas decentralization of self رهایی از خویشتن خویش/ ترک خویشتن pro closed ok
- May 23 '11 eng>fas like the back of a tapestry زندگی چون تاروپود مبهمی/ در پس نقش به هم بافته ایست pro closed ok
- May 4 '11 eng>fas apparent contradiction تضاد/تناقص/ مغایرت ظاهری pro closed ok
- May 2 '11 eng>fas to share the Good News with someone کسی را در بشارت/ خبر خوش مسیح سهیم کردن easy closed ok
Asked | Open questions | Answered