https://wiki.proz.com/translator/1152550
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Silvia Goldstein
16 years of experience, medical, general

Local time: 11:34 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
16 years of experience as a Spanish translator, certified by the US Department of Justice, medical, general.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryHuman Resources
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: CardiologyPsychology
Medical: InstrumentsEducation / Pedagogy
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Certified by FBI as a Spanish linguist)
Spanish to English (Certified by FBI as a Spanish linguist)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.linkedin.com/in/silviagoldstein
Training sessions attended Trainings
Professional practices Silvia Goldstein endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
If you are looking for a very experienced medical translator, you have found her! I am a FBI certified linguist with sixteen years of experience translating English/Spanish medical documents, including patient education documents, informed consents, Web pages, outreach material, marketing ads, press releases, etc.
Experience in training, quality assurance and customer service with focus on providing the recipient with the highest quality product. Great attention to detail with excellent work ethic.

Superb command of English and Spanish. Extensive knowledge of vocabulary in both languages. General erudition and intimate familiarity with Hispanic, Middle-Eastern and Asian cultures. Reading knowledge of French, Portuguese and German.
SDL TRADOS Studio 2011
FBI certified linguist.
sgtranslations's Twitter updates
    Keywords: Spanish, oncology, medical, social sciences, hispanic, immigration, Microsoft Office, SDL Studio2009, Certified by FBI.




    Profile last updated
    Oct 2, 2013



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search