Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Ana Dias
translation, specialised, legal, tourism

Portugal
Local time: 15:07 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsReal Estate
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 19
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidade do Algarve (Portugal)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APTRAD - Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ana Dias endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
🔹️Legal Translator EN>PT(PT) FR>PT (PT) 🔹️ Consecutive Legal Interpreter EN>PT>EN 🔹️ Tourism & Hospitality Translator EN>PT 🔹️ Proofreader 🔹️
🔸️How may I help you?🔸️
With a 15-year experience in the legal area and a 12-year experience as a translator, I provide top quality legal translations to both individual clients and companies alike.
As far as legal translation goes, I translate from English and French into European Portuguese and my skills list includes, but is not limited to:
📍Official documentation
📍Contracts (Real Estate, Finance, Banking, International Contracts, just to name a few)
📍Privacy Statements/ Policies
📍GDPR compliance statements and instructions
📍Powers of Attorney
📍Memoranda of Association and Articles of Association
📍Court rulings and decisions
📍Probate / Wills and Testaments

I provide consecutive legal interpreting services (envolving only the English and Portuguese languages) in 📍notaries, 📍courts, 📍meetings 📍civil ceremonies.

I also provide English into European Portuguese translation services for the Tourism & Hospitality industry, which includes (but is not limited to):
📍Hotel and accommodation descriptions for commercial purposes
📍Travel guides
📍Marketing and sales materials
📍Employee training materials

Finally, I also do 📍proofreading📍 on the above mentioned areas and language combinations.

I believe in continuous professional development and I am always eager to learn more about the areas I work with.
For more information, please do not hesitate to contact me via email, phone or Skype. 
Keywords: Portuguese, European, Legal, Tourism, Hospitality, Specialised Translator


Profile last updated
Nov 4



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search