Alessandra Meregaglia
Fashion, Tourism & Luxury goods

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 08:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
56 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 11 entries
Mission Statement: The key to languages

Industries / markets / subject areas

Business products, Fashion, Law/Legal, Marketing/Communications, Tourism, Advertising (marketing), Advertising (media), Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Electronics, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Logistics, Machine tools, Management, Manufacturing/Industrial, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Oil, Pharmaceutical, Real estate, Social sciences, Software, Software (multimedia), Sports, Telecommunications, Training/Education.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Financial statements, Flyers, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Consulting, Content development, Content management, Copywriting, Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Language training, Linguistic Testing, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, QA Testing, Search Engine Optimization, Staffing/Outsourcing, Technical writing, Training, Transcreation, Transcriptions, Translation, Typesetting.

Languages offered/supported

All languages are offered and supported.
logo
Fashion, Tourism & Luxury goods
via S. Francesco d'Assisi 48, 34133, Trieste
Trieste, Friuli-Venezia Giulia
Italy
Alessandra Meregaglia
+39 (333) 355 5492
Established in 2007
Less than 3 employees
Hundreds of thousands of words per day

Quoting

Currencies accepted

Australian dollars (AUD), Brazilian reais (BRL), Euro (EUR), Hong Kong dollars (HKD), Japanese yen (JPY), Pounds sterling (GBP), Qatar riyals (QAR), Saudi Arabian riyals (SAR), Swedish kronor (SEK), Swiss francs (CHF), U. S. dollars (USD), U.A.E. dirhams (AED)

Supported file types

doc, docx, htm, jpeg, mp3, odt, pdf, ppt, pptx, rtf, ttx, txt, xliff, zip

Languages which this company does business in

English, Portuguese, Spanish, French, Italian

Keywords

French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, Food, Financial statements, Technical manuals, Washer extractors, Coffee, Oenology, Law, Business, Finance, Accounting, EU policies, Marketing, Cosmetics, Dermatology, European Parliament, Moda, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Ristorazione, Brasiliano, Beni di lusso, Lusso, Orologeria, Orologi, Bijoux, Turismo, Legale, Prodotti di bellezza, Prodotti per capelli, Tinture per capelli, Prodotti per parrucchieri, Make-up, Profumeria, Cosmesi, Cosmetici, Cosmetologia, Prodotti cosmetici, Fitoterapia, Farmaci, Farmaceutica, Farmacopea, Farmacologia, UE, EU, Parlamento europeo, Abbigliamento, Cucina, Contratti, Proprietà intellettuale, translator, translation, immediate, availability, reliable, qualified, edit, proofread, proofreading, Trados, italien, traduction, traduzione, traduttore, traduzioni, revisione, revisioni, Italy, website, urgente, puntuale, economico, tourism, pharmaceutical, Master's, MA, efficient, fast, WWA, clients, recommended, e-learning, manualistica, comprovata, lingue, education, retail, mercato del lusso, tourisme, Word, Publisher, Excel, PowerPoint, Windows, LinkedIn, cataloghi, catalogues, mode, relecture, révision, boutique hotel, Francia, Italia, Inghilterra, UK, USA, US, United Kingdom, Regno Unito, audioguide, musée, guide, guida, Studio 2014, SDL, vino, wine, vin, travel, guide viaggi, travelling, traveling, guides, audioguide, audio-guide, travel guide, app, real estate, property, immobiliare, assicurazioni, seguros, polizze, finanza, finanziarie, petrolchimica, chimica, chimica farmaceutica, brevetti, Portogallo, Brasile, Spagna, Logopedia estetica, Trieste, Milano, insegnamento, lezioni in azienda, lezioni collettive, consulenza aziendale, italiano per stranieri, lezioni via Skype, Suisse, Svizzera, Switzerland, lezioni private, lezioni personalizzate, Lussemburgo, Luxembourg, asseverazioni, legalizzazioni, Tribunale di Trieste, Valenza, gioielli, gioielleria, oro, MKT, pietre preziose, preziosi, Fiera, pietre sintetiche, perle, brochure, studio legale, studi legali, pareri, sentenze, cause, contratti, NDA, accordi di riservatezza, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste, SSLMIT, Università Popolare di Trieste, Università di Trieste, collanti per l'edilizia, edilizia, costruzioni, edile, PET, polipropilene, polietilene, etilene, visure camerali, Liu Jo, Portugues europeu, Portugues brasileiro, Portugal, Brasil, Brazil, ungherese, cinese, tedesco, arabo, German, Chinese, Arabic, servizi multilingue, language service provider, language services, traduzioni legali, studio traduzioni, traduzioni asseverate, balletto, danza classica, tradurre la moda, traduzioni moda, Produits de beauté, cosmétique, cheveux, português para estrangeiros, Italian for foreigners, outsourcing, traduction juridique, français juridique, italiano legale, italiano giuridico, legal English, http://www.unipoptrieste.it/corsi-4/corsi-3/portoghese, Dolce & Gabbana, ESN, European Social Network, Conservatorio di Musica Giuseppe Tartini



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search