https://wiki.proz.com/translator/115019



Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

EBoscolo
My job is my passion

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 15:35 AEDT (GMT+11)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Health Care

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 27, Questions asked: 63
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Ca' Foscari Venezia
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Spanish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, gimp, SDL TRADOS
Website http://www.itranslations.com.au
Training sessions attended Trainings
Professional practices EBoscolo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Technical Translator with experience in Australia and overseas. I work with Italian, English and Spanish.
I graduated as Interpreter and Translator in November 2005 and obtained a Post Graduate Degree in Technical Translation at the University of Venice, Italy, in 2007 along with a specialization course in Legal Translation in 2009. I have also completed an Advanced Diploma in Translating at RMIT University.
I live in Melbourne and I have been working here as freelance translator for over 4 years now. I am a NAATI accredited translator and member of AUSIT and FIT.
I have worked as freelance translator in different sectors, translating all sort of documents, from technical manuals to certificates and brochures for several agencies worldwide and I also specialized in gaming websites and testing.
Keywords: Italian English Spanish NAATI accredited translator Melbourne Australia, Traduttrice accreditata NAATI, Traductora NAATI


Profile last updated
Feb 22, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search