Member since Feb '11

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English
German to Russian

Serge1715
freelance translator, interpreter

Local time: 21:35 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
91 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Science (general)
Automation & RoboticsComputers: Software
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет)
English to Ukrainian (International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет)
English to Ukrainian (International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
PLEASE NOTE THAT SCAMMERS FROM PALESTINE - (LANGUAGE MET) STOLE MY CV. THEY USE IT TO TO RECEIVE NEW PROJECTS.

HERE ARE THE FAKE EMAIL ADDRESSES THEY USE:

kalashniksergey8@gmail.com
sergey.kalashnik@hotmail.com
trans.gura@gmail.com
filiptrans464@gmail.com

Also, I DO NOT work for companies called LanguageMet, or muchdo

PLEASE DO NOT RESPOND TO THIS PERSON AS IT IS NOT ME!!!!!!

My REAL emails are:

serge.kalashnyk@gmail.com
and
kalashnyk.serg@gmail.com


Flag Counter
Keywords: English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, AutoCAD, drawings, traslator, Russian, translator from English to Russian, freelance, Tech/Engineering, Mechanics, Business, IT, Software, Electronics, Computers, Russian, freelance translator, TRADOS, Ukrainian, Drawings, Generator, Gas, Turbine, Law, Contracts, Petroleum Eng/Sci, Electronics, Energy, Siemens, Oil refinery, pipes, test report, trasnlate, procedure, Tennant, Panasonic, Ricoh, Arts & Crafts, traslate, electrical, trasnlator, trenslate, translater, translate, переводы с английского на русский язык, внештатный переводчик, перевод художественной литературы, английский, русский, ТРАДОС, українська мова, переклади, переклад, SDL Trados 2011


Profile last updated
Aug 29, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search