Member since Feb '11

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English
German to Russian

Serge1715
freelance translator, interpreter

Local time: 15:40 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
91 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Science (general)
Automation & RoboticsComputers: Software
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет)
English to Ukrainian (International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет)
English to Ukrainian (International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
PLEASE NOTE THAT SCAMMERS FROM PALESTINE - (LANGUAGE MET) STOLE MY CV. THEY USE IT TO TO RECEIVE NEW PROJECTS.

HERE ARE THE FAKE EMAIL ADDRESSES THEY USE:

kalashniksergey8@gmail.com
sergey.kalashnik@hotmail.com
trans.gura@gmail.com
filiptrans464@gmail.com

Also, I DO NOT work for companies called LanguageMet, or muchdo

PLEASE DO NOT RESPOND TO THIS PERSON AS IT IS NOT ME!!!!!!

My REAL emails are:

serge.kalashnyk@gmail.com
and
kalashnyk.serg@gmail.com


Flag Counter
Keywords: English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, AutoCAD, drawings, traslator, Russian, translator from English to Russian, freelance, Tech/Engineering, Mechanics, Business, IT, Software, Electronics, Computers, Russian, freelance translator, TRADOS, Ukrainian, Drawings, Generator, Gas, Turbine, Law, Contracts, Petroleum Eng/Sci, Electronics, Energy, Siemens, Oil refinery, pipes, test report, trasnlate, procedure, Tennant, Panasonic, Ricoh, Arts & Crafts, traslate, electrical, trasnlator, trenslate, translater, translate, переводы с английского на русский язык, внештатный переводчик, перевод художественной литературы, английский, русский, ТРАДОС, українська мова, переклади, переклад, SDL Trados 2011


Profile last updated
Aug 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search