Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
English to Sylheti

Mashuk Ahmed
English to Bengali, English to Sylheti

London , England, United Kingdom
Local time: 16:31 GMT (GMT+0)

Native in: Sylheti Native in Sylheti, Bengali Native in Bengali
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Keynotes of Translation Background:
I am a professional translator and interpreter I have been experience and in-depth knowledge in this field for past 25 years through voluntary community work and paid work within the community. Born, raised and educated in Bangladesh with native languages Bengali –Sylheti and English was the compulsory subject in my school and college academic years. My native language and software helps me to deliver perfect translation each time. I have got the ability and efficiency of a proven track record for handling the most complex translation assignments. I am able to provide clear and lucid translation which is easily understood by its target audience. Always take profound care of my clients to translate any rush job to deal of their translation requirements be it a small projects or a voluminous one. As a perfect translator I believe that ‘a perfect translation is one which reflects not only a good command over the language but also, an in-depth knowledge about the terminology of subject matter. All projects that I work which is related to the fields I am extremely well versed with.
Language Competency: Translation: English –Bengali, Bengali –English
English –Sylheti, Sylheti-English ,both in Bengali In script
true type font and Unicode.

Interpreting: English- Bengali , Bengali – English
English – Sylheti , Sylheti – English, both in fluent speaker.
Proofreading: Bengali-English and English to Bengali. Translation and documents. I have sharp eyes to detect and point out mistakes in copy and I am also very familiar with modern spelling and grammatical rules. Therefore you can profoundly rely on my proofreading services.
Keywords: English-Bengali Translator, Bengali-English Translator, English-Sylheti Translator, Sylheti-English Translator, English-Bengali Interpreter, Bengali-English Interpreter, English-Sylheti- Interpreter, Sylheti-English Interpreter, Native Bengali and Sylheti speaker, Registered Member of IoL and RSPSI.

Profile last updated
Apr 15, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search