https://www.proz.com/translator/1140332?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=90&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '22 eng>.cr Rigging oprema za dizanje/vješanje (tereta) pro closed ok
4 Mar 23 '21 deu>.cr Stoß- und Kastenverbindungen uzdužni i sandučasti (kutijasti) spojevi pro closed no
- Nov 4 '20 eng>.cr pile system sustav cijevnih nosača pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>.cr thin-walled tanke stijenke pro closed ok
4 Oct 7 '20 fra>.cr goulotte kabelski prolaz pro closed no
4 Sep 2 '20 deu>.cr Blattfeder lisnata opruga pro closed no
- May 12 '20 eng>.cr tap step speed brzina udaranja/lupkanja/kucanja pro open no
4 Apr 15 '20 deu>.cr Vibrorinne vibrirajuće usipno korito pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>.cr Ankerscheibe sidrena pločica pro closed ok
4 Apr 9 '20 deu>.cr Nennverschleißreserve nazivna otpornost na trošenje pro closed ok
4 Apr 9 '20 deu>.cr Polreibungsbremse elektromagnetska tarna kočnica pro closed no
4 Apr 8 '20 deu>.cr Federkraft- Kupplungs-Bremskombination kombinacija opružnih spojki i kočnica pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>.cr spool holder unit (sklop) držač(a) zavojnice pro closed no
4 Jan 20 '19 eng>.cr thumbs palac pro closed ok
4 Jan 20 '19 deu>.cr Depressible Distance progib (savijanje) pro closed ok
4 Jan 20 '19 eng>.cr straight weight lubricants jednogradacijska ulja (maziva) pro closed ok
4 Feb 23 '18 deu>.cr Arbeitsfaser laserska vlakna pro closed ok
4 Jan 13 '18 deu>.cr Bajonettverriegelung bajunetni zatvarač pro closed ok
4 May 4 '17 eng>.cr (drive/driven) pinion gear (pogonski/pogonjeni) mali zupčanik pro closed ok
4 Feb 20 '17 eng>.cr Male/female half coupling muška/ženska poluspojka pro closed no
4 Jan 10 '17 deu>.cr Gebersystem sustav senzora pro closed ok
4 May 24 '16 eng>.cr budget locks brava s jezičkom pro closed ok
4 Oct 17 '14 deu>.cr Spannfuß stezno postolje pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>.cr bodybuilder proizvođač karoserije (nadvozja) pro closed ok
4 Mar 9 '14 deu>.cr Mitnehmer-Nocken greben zahvatnika pro closed ok
4 Dec 28 '13 eng>.cr Flap Sealing preklopna brtva/zatvarač pro closed ok
4 Nov 14 '13 deu>.cr auffahren pokretati, aktivirati pro closed no
4 Jun 1 '13 eng>.cr cut-out in the guide bar. prorez vodilice pro closed no
4 May 17 '13 eng>.cr power trim fluid level razina tekućine za kalibraciju snage pro closed ok
4 May 15 '13 eng>.cr Cylinder block casting lijev bloka cilindara (motora) pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>.cr anti-reverse device uređaj protiv kretanja unatrag pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>.cr priming prednabijanje, predpunjenje pro open no
4 Jul 2 '12 deu>.cr übergeordnetes Steuerungsprogramm nadređeni (glavni) upravljački program pro closed ok
- May 12 '12 eng>.cr Commissioning pokretanje, puštanje (stavljanje) u pogon/rad pro open no
4 Apr 24 '12 eng>.cr cycling control regulacija (kontrola) isključivanja i uključivanja pro closed ok
- Apr 2 '12 eng>.cr field supply wiring ožičenje napajanja polja pro closed ok
4 Mar 31 '12 eng>.cr Additional CE Electrical Statements: dodatne CE-napomene o sukladnosti električne opreme pro closed ok
4 Mar 31 '12 eng>.cr filter screen assembly sklop mrežice filtra pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>.cr rod locking mehanizam za blokadu šipke pro closed ok
4 Jan 5 '12 deu>.cr sogverstärkend koji pojačava usisnu snagu pro closed ok
4 Dec 28 '11 deu>.cr Auslegungsdruck nazivni tlak pro closed ok
- Dec 28 '11 deu>.cr Eingangsleistung ulazna snaga pro just_closed no
4 Dec 26 '11 deu>.cr Auslegung postavljanje, polaganje, namještanje pro closed no
4 Dec 26 '11 deu>.cr Abschalttemperatur temperatura isključivanja pro closed no
- Dec 6 '11 eng>.cr high voltage stalk connectors visokonaponski izduženi svornjak/konektor pro open no
NP Nov 23 '11 deu>.cr Etikettieranlage naprava za etiketiranje pro closed no
- Nov 9 '11 eng>.cr transmission manyal ručna... pro just_closed no
4 Oct 21 '11 deu>.cr Ermüdungsfestigkeitswerte vrijednosti otpornosti na zamor pro closed ok
4 Aug 23 '11 deu>.cr Ausdrehung izdubina, udubljenje pro closed ok
- Jun 28 '11 deu>.cr Laufkatz- und Wippkräne dizalice s mehanizmom za kretanje kolica/dizalice s dohvatnikom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered