Working languages:
English to Greek
Greek to English

Panagiotis Arkoudeas
High-quality technical translation En-Gr

Athens, Attiki, Greece
Local time: 17:08 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Ships, Sailing, Maritime
Mathematics & StatisticsSports / Fitness / Recreation
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am a full-time freelance technical translator (English<>Greek) with extensive experience in various fields (Technical and Science, Hardware, Software, Programming, Entertainment, Mathematics, Physics, Telecommunications, Engineering, Naval Architecture/Marine, Business and Finance, Statistics, etc.).

I am highly experienced in translation project management with a variety of CAT/TEnT tools and resolving related technical issues. I have maintained long-standing professional collaborations successfully, and I am always on the lookout for opportunities to create new ones, with a view to expand into new activities. This desire has led me to complement my career in the translation sector with translator training and career coaching seminar design.

I constantly aim to provide my clients with value, quality and consistency, and contribute to improving their content.

I am passionate about my line of work, and would like to help improve the translation and localization industry.
Keywords: greek, computers, technology, software, hardware, mathematics, physics, communications, video games, games, sports, engineering, mechanics, marine, naval, shipping, transport

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search