Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 eng>ron worried well Sănătosul îngrijorat pro open no
4 May 11 eng>ron composite wrap izolație pe bază de compozit pro closed ok
4 May 11 eng>ron test kit Kit de testare pro closed no
- Apr 3 eng>ron super-spreader Super-transmițător pro open no
4 Apr 2 eng>ron shelf-hugging flu gripă banală/gripă obișnuită pro closed no
- Apr 2 eng>ron Bingo call Activități de tip Bingo/Bingo cu indicii pro open no
4 Mar 31 eng>ron community spread Transmitere comunitară pro closed ok
4 Mar 26 eng>ron SARS (severe acute respiratory syndrome) SRAS (Sindromul Respirator Acut Sever) pro closed no
4 Sep 3 '19 eng>ron disbursement plată/debursare pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>ron feeder alimentare/alimentator pro closed no
4 Feb 26 '19 ron>eng piramidă nazală Nasal pyramid pro closed ok
- Jan 10 '19 eng>ron routine excellence excelența în practică pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>ron wedge recipient pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>ron bovine calf intestine intestin de viţel pro closed ok
4 Aug 8 '18 ron>eng sigiliul traducatorului translator's seal/stamp pro closed no
- Apr 10 '18 ron>eng Servicii Services pro just_closed no
4 Mar 20 '18 eng>ron reference this error a face referire/ a raporta/a menționa pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>ron Platinum badge semn distinctiv/însemn/ecuson/insigna (de tip) platinum pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ron discounted renewal rate tarif promoțional/redus de reînnoire pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ron purchase order comandă de achiziție/ordin de achiziție pro closed no
4 Feb 21 '18 ron>eng logopat speech-impaired pro closed ok
- Oct 21 '17 ron>eng -n.r. Redactor's Note pro just_closed no
4 Mar 31 '17 eng>ron scarlet stacojiu easy closed no
4 Mar 26 '17 ron>eng Comisia de Curriculum Curriculum Committee pro closed no
4 Mar 6 '17 fra>ron Bonhomme Hiver Moș Gerilă pro closed no
4 Jan 17 '17 ron>ron CIV contrast (administrat) intravenos/cu administrare intravenoasă pro closed ok
- Jan 5 '17 deu>ron Pflegekasse Casă de asigurări de sănătate/Casă de asigurări pentru persoanele dependente pro closed no
4 Jan 5 '17 eng>ron is subject to contract este/se află sub rezerva contractului/a condițiilor contractuale pro closed no
- Jan 3 '17 eng>ron overload supraîncărcare pro open no
4 Nov 18 '16 ron>eng masa debitoare accounts receivable pro closed ok
4 Nov 14 '16 ron>eng depresibil depressible pro closed ok
4 Nov 2 '16 ron>eng depozitare de cereale Grains storage pro closed ok
4 Oct 19 '16 ron>eng turtă bronze ingot pro closed ok
- Oct 5 '16 ron>eng MF pasta grasa Mix to obtain a greasy paste/ointment pro open no
4 Sep 30 '16 fra>ron protection zip fermoar de protecție pro closed ok
- Sep 28 '16 fra>ron rabat à pressions (clapetă cu) capsă pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>ron non-ad valorem tax taxă (în regim) non-ad valorem/ taxă specifică pro closed ok
4 Sep 26 '16 fra>ron masse maximale sous l'avant (MMAV) greutatea maximă admisă pe puntea față pro closed ok
4 Sep 25 '16 fra>ron masse maximale autorisee du train (MMAT) masă maximă autorizată a trenului rutier pro closed ok
4 Sep 21 '16 eng>ron astral sight viziune astrală pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>ron do not bridge or disable fuses nu șuntați/scurtcircuitați și nu dezactivați siguranțele fuzibile pro closed ok
4 Sep 20 '16 fra>ron laisser quitte et indemne (se angajează) să exonereze de orice responsabilitate pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>ron wilderness un loc în care natura este (încă)/a rămas neatinsă de om pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>ron to key A introduce pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>ron Optical domes dom optic pro closed ok
4 Aug 24 '16 ron>eng cicatrice postoperatorie suplă smooth postsurgical scar pro closed ok
4 Aug 21 '16 ron>eng T, G, PC Height, (Length) Weight, Head circumference pro closed ok
4 Aug 20 '16 ron>eng devierea globilor oculari, eye deviation/deviation of the eyes pro closed ok
- Aug 19 '16 ron>eng Centrul National de referinta Impotriva Epilepsiei National Centre of Expertise for Autism pro just_closed no
4 Aug 19 '16 eng>ron National Living Wage salariul naţional de trai pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search