Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Swedish
Italian to Swedish
Spanish to Swedish

Conscientious, probing and reliable

Dominican Republic

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Education / PedagogyIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 141
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Stockholm University)
Italian to Swedish (Stockholm University)
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have a keen eye for linguistic structures and a well developed understanding of communicative requirements in different genres. Language proficiency is a paramount characteristic for every translator, but I consider research capabilities and familiarity with the tools of the trade almost as important. As a linguist, I am methodical, probing and conscientious with regard to the needs of the client and the character of the task at hand.
Keywords: english, spanish, italian, swedish, computers, translation, translator, information technology, IT, software, localization, medical instruments, medical equipment, healthcare instruments, healthcare equipment, internet, marketing

Profile last updated
Jul 13, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search