Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
NegraVera
I'll get it done... right

Quito, Pichincha, Ecuador
Local time: 10:43 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Started my MA in Translation this term
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Negra's
Translation education Master's degree - Pontificia Universidad Catolica del Ecuador
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Técnica Particular de Loja)
Spanish to English (Universidad Técnica Particular de Loja)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices NegraVera endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
English to Spanish / Spanish to English Translation Services
Traducción de textos del inglés al español y viceversa. Sin experiencia profesional, sólo el amor a la lengua y a las palabras.

Translation is an art and must convey meaning, including the cultural details of the target language
Aprendí inglés como segunda lengua en la escuela y desde entonces no he dejado de utlizarlo.

Main Fields of Interest
*Short stories, novels, history
*Education
*Medicine, biology, psychology (Jungian)

UNIVERSITY DEGREES

Escuela de Medicina de la Universidad Catolica de Guayaquil. Ecuador, 1985
Doctora en Medicina
Escuela de Ciencias de la Educacion y Lenguas, Mencion Ingles, Universidad tenica Particular de Loja, Eciador 2005
Profersora de inglés de enseñanza secundaria
Facultad de Lenguas y Linguistica, Pontificia Universidad Catolica del Ecuador
Maestria en Traduccion Ingles - Español, 1er semestre
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, literature, health, education




Profile last updated
Mar 24, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs