I founded Delare Language Solutions with the principal aim of providing accurate, high quality translations to clients seeking Italian > English translation services. The company offers technical translation services of a variety of texts including scientific and medical documents, business reports, presentations and correspondence, documents on oenological and gastronomical topics, as well as papers and books on academic subjects such as history and philosophy. We are in the process of expanding our team to cover a wider variety of translation types and language pairs. General and literary translation is also available.
Proofreading and editing services are available for texts in British or American English.
As a technical translator working working for agencies in Italy, I have been entrusted with translations of a technical nature in diverse formats and on a wide range of topics. Projects include Word Documents, Excel Spreadsheets, Power Point Presentations and web pages on topics ranging from business correspondence to Italian and European legislation, from science to medicine, from food and wine to engineering, statistics, machine manuals, exhibition catalogs and university syllabi. My clients through agencies include the Department for Anti-drug Policies of the Italian Presidency of the Council of Ministers, the Italian National Institute for Occupational Safety and Prevention (ISPESL) and the RAI – Radiotelevisione Italiana SpA, the national broadcasting company.