This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bulgarian to English (Institute of Translation and Interpreting, verified) Croatian to English (Institute of Translation and Interpreting, verified) Serbian to English (Institute of Translation and Interpreting) Macedonian to English (Institute of Translation and Interpreting) Bosnian to English (Institute of Translation and Interpreting)
Montenegrin to English (Institute of Translation and Interpreting)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Primary specialisation in the fields of
- medical (general)
- clinical trials
- pharmaceuticals (SmPCs/PILs) - government (EU)
- news, current affairs and journalism - Contracts - Tender documentation Also specialise in the localisation of texts from all variants of English into Australian and UK English
since 2016 genealogical translations (handwritten text) since 2015 EMA pharmaceutical documentation (Croatian/Bulgarian/Serbian/Bosnian/Macedonian>English)
since 2012 Legislation for the European Commission (Bulgarian/Croatian>English)
since 2011 Newspaper articles (Bulgarian/Croatian>English)
since 2011 Doctor's reports (Macedonian/Serbian/Bulgarian/Bosnian>English)
since 2011 European Investment Bank documentation (Croatian/Serbian/Macedonian>English)
since 2010 Taxation legislation (Macedonian/Bulgarian/Serbian>English)
since 2010 Clinical trial back translations (ICFs) and documentation (Serbian/Croatian/Bulgarian/Macedonian>English)
since 2010 European Commission documentation (Bulgarian>English)
since 2009 Medical surveys (English [US/UK]>English [Australia])
2009-2011 EU parliamentary sessions (Bulgarian>English) Since 2009 Diplomas (Serbian/Bulgarian/Bosnian/Croatian/Macedonian>English) Since 2009 Newspaper articles (Macedonian/Serbian/Bosnian/Bulgarian/Montenegrin/Croatian>English) 2003 - 2007: ECI Subtitling London UK