PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Oct '09

Working languages:
German to Chinese
English to Chinese
Chinese to German

Yan Xiong
Chinese Language Solutions

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 08:57 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
1120754_r4f43913b1d3d5.png
Qualität macht den Unterschied - Ihre Sprachlösung für Chinesisch



In der heutigen Zeit besteht ein stetig wachsender Bedarf an professionellen Sprachlösungen für das Chinesische, vornehmlich in den Bereichen Technik, Medizin und Wirtschaft.

Steigende Kosten, nationaler und internationaler Wettbewerb im Zeitalter der Globalisierung zwingen uns einserseits leistungsorientiert und kostenoptimiert zu denken, andererseits stellen sie auch größer werdende Anforderungen an Qualität und Sicherheit.

Fachlich hochwertige Arbeiten müssen bezahlbar bleiben und sollen doch fehlerfrei, eindeutig und mit einem Gefühl für und Wissen um die anders geartete Kultur und das divergierende Begriffsverständnis bearbeitet sein.

Möglich ist dies heutzutage nur für professionell ausgebildete und fachlich versierte Übersetzer und Dolmetscher, die einerseits über das unverzichtbare Hintergrundwissen verfügen, andererseits aber auch in der Lage sind, moderne, computerunterstützte Tools, Datenbanken und Software in der richtigen Art und Weise anzuwenden.

Professionalität bedeutet aber auch Exklusivität - Quantität kann niemals Qualität ersetzen. Aus diesem Grund will und wird sich dieser Übersetzungsdienst ausschließlich auf Übersetzungen in das Chinesische (aus dem Deutschen und Englischen) konzentrieren.

Auf diese Art können all unsere Energien, unsere Sorgfalt und unser technisches als auch kulturelles Know-How effektiv und produktiv auf verlässliche, qualitativ hochwertige Art und Weise genutzt werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter:

www.translation-yan.de
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
PRO-level pts: 27


Language (PRO)
German to Chinese27
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering23
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Electronics / Elect Eng8
Internet, e-Commerce4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)3

See all points earned >
Keywords: Chinesisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Kraftfahrzeug, Maschinenbau, Medizin, Wirtschaft, Trados, Terminologieverwaltung, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Seminiare, Sprachtraining, chinesisch Kurs, Bedienungsanleitung, Montageanleitung, Kataloge, Normen, Vorschriften, Berlin, Textmanagement, translation memory, Trados, CAT, Across, Deja Vu, Projektmanagement, Betriebsanleitung, Indesign




Profile last updated
Jul 18, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search