Working languages:
English to Swedish
Norwegian (Bokmal) to Swedish
Swedish (monolingual)

Susanne Johansson
Medicine, Social Science and Tourism

Kalmar, Kalmar Län, Sweden
Local time: 04:43 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Medicine, Social Science and Tourism translations... accurate and reliable!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health CareHuman Resources

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 20
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Susanne Johansson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I run my own company as a freelance translator and I work from my home office. I translate from English to Swedish and Norwegian and Danish into Swedish. I also transcribe in Swedish. I translate texts from many different fields, but I specialize in medicine, healthcare and tourism. I offer high quality work delivered on or before deadline.


Bachelor of Sociology from the University of Vaxjo.

Tourism Management

Human Resource Management

Project Management

Diploma as a qualified Treatment Assistant

Diploma as a qualified pedagogue in Tactile Touch


Self-employed since 2008

3 years as a manager in health care

2 years as a coach/study and career adviser

10 years in health care
Keywords: Swedish, norweigian, danish, medicine, tourism, translation, localization, social science, healthcare, technology

Profile last updated
May 28, 2014

More translators and interpreters: English to Swedish - Norwegian (Bokmal) to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search